Trần Hoàng Blog

►Hải quân Anh sẽ tuần tra Biển Đông, bất chấp Trung Quốc (RFI, 13-2-2018)

Posted by hoangtran204 trên 14/02/2018

 

 

 

RFI 

media

Bộ trưởng Quốc Phòng Anh Gavin Williamson tại Luân Đôn. Ảnh ngày 23/01/2018. REUTERS/Toby Melville

 

Bộ trưởng Quốc Phòng Anh Gavin Williamson đang thăm Sydney ngày 13/02/2018 tuyên bố Luân Đôn sẽ gởi chiến hạm tuần tra Biển Đông vào tháng tới, để khẳng định quyền tự do hàng hải.

Quyết định này có thể chọc giận Trung Quốc, hiện đang khẳng định chủ quyền với hầu như toàn bộ vùng biển chiến lược này.

Hãng tin AP dẫn lời ông Williamson khi trả lời báo Úc The Australian cho biết, chiến hạm chống tàu ngầm HMS Sutherland đang thăm Úc, trên đường về sẽ làm nhiệm vụ tuần tra Biển Đông, khẳng định quyền của Hải quân Anh.

Bộ trưởng Quốc Phòng Anh không nói rõ chiếc Sutherland có đi gần các đảo nhân tạo do Trung Quốc tự ý đào đắp ở Biển Đông hay không. Tuy nhiên ông tuyên bố Anh hoàn toàn ủng hộ việc các chiến hạm Mỹ đi vào bên trong khu vực 12 hải lý của các đảo nhân tạo này.

 
 

Hiện chưa rõ Bắc Kinh sẽ phản ứng như thế nào, nhưng phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Trung Quốc Cảnh Sảng ngày 13/02/2018 tuyên bố : « Nhờ các nỗ lực phối hợp giữa Trung Quốc và các quốc gia ven biển, không hề có vấn đề gì về tự do hàng hải và hàng không tại Biển Đông ».

Dù đang có những căng thẳng với Hoa Kỳ và các nước khác, ông Cảnh Sảng vẫn cho rằng « tình hình khu vực đang tiến triển »  Bắc Kinh « hy vọng các bên liên quan, đặc biệt là các nước bên ngoài vùng này tôn trọng các cố gắng của các quốc gia trong khu vực ».

Tuy bộ Ngoại Giao Trung Quốc tỏ ra hòa dịu, nhưng AP dẫn lời Thì Ân Hoằng (Shi Yinhong), giáo sư về quan hệ quốc tế ở trường đại học Nhân Dân (Renmin) nhận định, việc Hải quân Anh tuần tra Biển Đông có nguy cơ gây rạn nứt mối quan hệ được gọi là « kỷ nguyên vàng » với Trung Quốc hiện nay.

Lầu Năm Góc : Trung Quốc đe dọa Ấn Độ – Thái Bình Dương

Trong dự thảo ngân sách cho năm tài chính 2019 trình lên Quốc Hội hôm 12/02/2018, bộ Quốc Phòng Mỹ nhận định Trung Quốc đang tăng cường hiện đại hóa quân đội nhằm thống trị khu vực Ấn Độ – Thái Bình Dương. Bản báo cáo nhận xét « Trung Quốc nay là một đối thủ cạnh tranh về chiến lược, sử dụng các biện pháp kinh tế thô bạo để đe dọa các nước láng giềng, đồng thời quân sự hóa các đảo tại Biển Đông ».

Cũng theo báo cáo này, Trung Quốc và Nga đang rút ngắn khoảng cách với Hoa Kỳ về công nghệ quân sự, nên nước Mỹ cần phải có những phương cách mới và sáng tạo hơn.

____________

Trần Hoàng:

Việc chiếc tàu Anh đi tới Biển Đông dòm 1 phát, rồi de lui là chuyện bề mặt, không hiểu việc này có ý nghĩa gì đàng sau. Nhưng dứt khoát Anh không bao giờ chống TQ. Vì sao? 

-Trung Quốc đã và đang đầu tư tiền bạc vào nước Anh rất nhiều. Và ngược lại, Anh cũng đầu tư nhiều vào TQ.

Từ 2005-2015, TQ đã và đang đầu tư 29,22 tỷ đô la vào nước Anh, xem biểu đồ. TQ mua cổ phiếu các công ty năng lượng của Anh, mua cổ phiếu của các công ty cổ phần bất động sản thương mãi của Anh (một hình thức cho các công ty Anh vay vốn mà TQ có lời, và lời cao hơn là đem tiền gởi ngân hàng chỉ khoảng 0,25- 0,40% một năm) trong giai đoạn 2005-2015. 

Vì lý do thương mại chặt chẽ này, Anh và TQ giao hảo tốt đẹp. 

Anh cũng có tài trợ và đầu tư vào VN.

Đặc biệt, Anh đang tài trợ vào dự án năng lượng mặt trời sản xuất ra điện ở Đồng bằng Sông Cửu Long.

Tóm lại, một chiếc tàu Anh chạy vào Biển Đông là không có ý nghĩa rõ ràng gì hết.

 

What does China own in the UK?

UK and Chinese flagsImage copyrightAFP

China may be the world’s second-largest economy behind the US, but it has more money in the bank than any other country.

Indeed three of the world’s 10 biggest sovereign wealth funds are Chinese, together holding more than $1.5tn (£988bn) in assets.

And despite the slowdown in the Chinese economy in the past five years, the government has been putting this money to good useparticularly so since it recovered from the global economic slowdown sparked by 2008’s financial crisis.

In fact, overseas investments have grown from $20bn in 2005 to $171bn last year. And, as the chart below shows, the UK is one of China’s favourite places to invest.

Top destinations for Chinese investment

In the first half of this year, Chinese investment in the UK fell sharply – just $1.8bn compared with more than $8bn in the whole of 2014.

 

But this figure is likely to be boosted significantly this week with the announcement of a number of deals while President Xi Jinping and his delegation visit Britain. Backing for a new nuclear power plant at Hinkley Point in Somerset could well be announced, while a separate deal for another nuclear plant at Bradwell in Essex has also been mooted.

If these and other deals like them don’t come off, then the UK could well slip behind Italy – which has seen huge inflows of Chinese cash in the past two years – as China’s favoured European investment destination.

Chinese investments in the UK

Almost half of all China’s global investments have been in the energy sector, many of them designed specifically to provide power for the Chinese. While the country’s overall population may not grow significantly beyond its current 1.4 billion, an explosion in the middle class as wealth increases will see demand for energy rocket.

And as China develops technologies to satisfy this demand, it will become increasingly keen to export them. This is precisely why China is so keen to showcase its nuclear technologies in the UK.

But energy has not been China’s primary interest in the UK. In fact, property investments far outweigh those in energy. The motivation here is far more straightforward – profit. The Chinese simply see UK commercial property as a good bet. Unsurprisingly, this is also the main motivation behind the huge sums of money China has pumped into the UK’s financial sector.

Chinese investments in the UK by sector

One such investment is in Barclays bank – all $3bn of it. This is by far the largest single investment in the UK by the Chinese government or a Chinese company, in this case China Development Bank.

Sovereign Wealth Fund Assets ($bn) Launched
China Investment Corporation (CIC) 746.7 2007
SAFE Investment Company 547 1997
National Social Security Fund 236 2000
Source: SWFI

As you will see from the charts below, when it comes to a massive global bank such as Barclays, not even $3bn gives you much of a stake.

The same is the case with oil giant BP, in which the SAFE sovereign wealth fund has invested more than $2bn.

But other investments in far smaller companies have given Chinese investors either outright ownership, in the case of Pizza Express, or a controlling interest, in the case of House of Fraser, Weetabix and Sunseeker yachts.

Chinese investments in UK companies
Chinese investments in UK companies (%)

These charts are not exhaustive, and do not include some property investments. You can download the full data from the American Enterprise Institute.

Bạn cứ phịa ra một email hoặc tên nào đó để viết ý kiến. Comment của tất cả các ban đọc sẽ được hiện ra. Các bạn cứ bịa ra một email address nào cũng được.

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d bloggers like this: