Trần Hoàng Blog

►Sàn Art thông báo ngưng hoạt động- Bài hát Ly Rượu Mừng đã được trả tự do sau 40 năm bị cấm

Posted by hoangtran204 trên 28/02/2016

Năm nay, bài hát Ly Rượu Mừng đã được trả tự do sau 40 năm bị cấm, thì lại có tin:

Sàn Art ở Quận Bình Thạnh buộc phải ngừng hoạt động do Công An Văn Hóa biết được có người nước ngoài đến ghé thăm Sàn Art. Vì thế, chính quyền đã không cấp giấy phép cho các cuộc triển lảm nghệ thuật gần đây. Điều này buộc Sàn Art đành phải ngừng hoạt động giới thiệu các tác phẩm nghệ thuật.

Sàn Art Thông Báo Ngưng Hoạt Động

22-2-2016
Hiện nay, do chính quyền thắt chặt chính sách quản lý trên các chương trình của Sàn Art

3 triển lãm đã không được cấp phép và 1 buổi nghệ sĩ nói chuyện gần đây được Công An Văn Hoá cảnh báo không được tổ chức do khán giả có người nước ngoài.

– ‘Phòng thí nghiệm Sàn Art’ sẽ tạm thời ngừng hoạt động. Phiên 8 đang diễn ra sẽ là ‘phiên thí nghiệm’ cuối cùng của chương trình (kết thúc vào tháng 5/2016)

Chúng tôi muốn gửi lời xin lỗi chân thành nhất đến những nghệ sĩ đã nộp hồ sơ cho chương trình Phòng thí nghiệm Phiên 9. Hồ sơ của bạn sẽ được bảo đảm tuyệt mật, và chúng tôi hy vọng sẽ được cộng tác với bạn trong tương lai khi có cơ hội phù hợp.

Sàn Art đang dành thời gian suy nghĩ về cách phục vụ cộng đồng phù hợp nhất trong hoàn cảnh ngặt nghèo hiện nay.

Phòng Đọc của Sàn Art vẫn mở cửa bình thường từ thứ Ba đến thứ Bảy, 10g30 đến 18g30.

Các bạn hãy đón chờ những hoạt động sắp tới được đăng tải trên website và Facebook của Sàn Art nhé!

Chúc bạn một năm 2016 tốt lành và một năm Bính Thân tràn đầy năng lượng!

Thân,
Sàn Art

Sàn Art
48/7 Me Linh, Binh Thanh
Ho Chi Minh city, Vietnam
hello@san-art.org
www.san-art.org

Phone 84 8 6294 7059

 Dan Nguyen Ôi đỉnh cao trí tuệ

Khanh Tuan Nguyen Ôi. Thật à. Tội nghiệp cho bọn độc tài ngu si

Hong Nguyen Buồn .

Thanh Chung vo liem si

Phan Ba Tho Em chửi thằng độc tài Ngô Lực hả,  Chung Thanh 

Hung NguyenBọn sản muốn biến tất cả thành công cụ của chúng. Lũ việt cộng thật khốn kiếp.
——–
Tháng 2/2016 có 30 ngày! Chao ôi. “Đảng CSVN, các đỉnh cao trí tuệ của loài người.”
Bộ công an của Việt Nam chính thức  đổi lịch cho toàn nhân loại? Bản tin thời tiết của ANTV cho biết tháng 02/2016 có 30 ngày.Và đây sẽ là lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại mà tháng 02 có tới 30 ngày. Đây gọi là lịch cộng sản
Thậm chí, tháng 2 có 31 ngày cũng là bình thường.

Huy Kiều Nguyễn XHCN VN có cả ngày thứ 31 trong tháng hai lâu rồi. Bây giờ mới biết hay sao ?

 ——-
Ly Rượu Mừng đã được trả tự do sau 40 năm. Sau 40  năm cấm hát, năm 2016 nhà cầm quyền VN cho phép hát lại bài hát Ly Rượu Mừng của nhạc sĩ Phạm Đình Chương.
CẤM CẢ NHỮNG ƯỚC AO  BÌNH THƯỜNG NHẤT
Bùi Bảo Trúc (Thư Gởi Bạn Ta)
6-2-2016

Mới đây, tin từ trong nước cho biết một trong những ca khúc nổi tiếng nhất của Phạm Đình Chương, bài Ly Rượu Mừng, ca khúc không thể thiếu trong dịp xuân về, từng được hát lên từ hơn một nửa thế kỷ nay ở trong nước cũng như ở ngoài nước, cuối cùng đã được “cho phép” cất lên ở trong nước.

Tức là trong 40 năm qua, bài hát này chỉ được hát một cách lén lút ở Việt Nam.

Phạm Đình Chương sáng tác bản nhạc này năm 1955 chứ không phải năm 1952 như một số chi tiết trong nước đã cho biết về ca khúc này. Người ta không muốn cho ca khúc này được viết ra dưới chế độ miền Nam. Nhưng phần ca từ của bản nhạc cho thấy nó không thể ra đời trước năm 1954.

Chuyện cấm không cho một tác phẩm nghệ thuật được phổ biến là chuyện không hiếm trên thế giới. Lý do có thể là vì nó không phù hợp hay đi ngược lại đường lối, lập trường chính trị của một chế độ hay một chính phủ nào đó. Hay cũng có thể tác giả là người phía “bên kia”. Trong trường hợp này, phải nói là miền Nam cởi mở hơn miền Bắc rất nhiều. Các ca khúc của các tác giả ở lại miền Bắc đều được trình bầy tự do ở miền Nam. Các tác phẩm của Đoàn Chuẩn, Tô Vũ, Nguyễn Văn Tý, Phan Huỳnh Điểu, Huy Cận, Lưu Trọng Lư, Văn Cao… đều được phổ biến ở miền Nam trong khi chúng lại bị cấm ở miền Bắc. Trong khi đó, ngay cả những tác giả thiên về phía bên kia tác phẩm của họ cũng không hề bị ngăn cấm. Trịnh Công Sơn là một. Phạm Trọng Cầu, Miên Đức Thắng… là những trường hợp khác.

Một lý do khác để cấm phổ biến những tác phẩm nghệ thuật là nội dung, ca từ không phù hợp với khung cảnh, tình hình, cục diện. Miền Nam, về phương diện này cũng cởi mở và dễ dàng hơn miền Bắc.

Bài Ly Rượu Mừng bị cấm hát lên từ 40 năm nay ở trong nước vì nó rơi vào cả hai trường hợp để phải cấm. Nhưng chuyện cấm nó, tuy không có ghi trong một văn bản rõ ràng nào, là một quyết định thậm vô lý.

Tạm bỏ qua chuyện chính trị như Phạm Đình Chương viết bản nhạc này ở Sài Gòn, không ở Hà Nội. Hay Phạm Đình Chương đã cùng gia đình vượt biên đi tìm tự do. Nghe lại các tác phẩm của ông, người ta bao giờ cũng thấy những ao ước, những cơn mơ tốt đẹp, những hy vọng tươi đẹp cho một ngày mai, cho một tương lai hạnh phúc chan hòa, cho con người. Cho dù đó là Hò Leo Núi, Nhạc Tuổi Xanh, Xóm Đêm…

Trở lại với phần ca từ của Ly Rượu Mừng.

Bản nhạc được viết với nhịp 3/4, nhịp valse vui tươi trẻ trung đã trở thành một ca khúc được cất lên trong suốt nhiều năm ở miền Nam. Nó là những ngợi ca cho một đời sống tươi đẹp, những ao ước cho một tương lai ngời sáng.

Nhưng đó lại là những điều nhà cầm quyền không muốn.

Hãy nghe lại những ước muốn ấy!

Chỉ là những lời chúc cho anh nông phu, người thương gia lợi tức, người công dân ấm no. Có gì sai quấy trong ước vọng ấy?

Hay lời chúc gửi tới người mẹ già mắt vương lệ nhòa trông chờ người con đi chiến đấu xa nhà? Chỉ là lời chúc cho bà mẹ sớm gặp lại người con yêu quí.

Hay lời chúc người nghệ sĩ làm đẹp cho đời sống của chúng ta?

Hay lời chúc tốt đẹp nhất cho một quê hương hòa bình?

Toàn những lời chúc tốt đẹp, những giấc mơ, những ao ước rất bình thường nhưng đều bị coi là những đe dọa cho chế độ nên cần phải cấm tiệt.

Cấm cả những giấc mơ thì khốn nạn hết sức, Mà cũng không cách gì cấm nổi! Bài hát của Phạm Đình Chương chỉ đưa ra những mơ ước hiền lành giản dị cho một đất nước thanh bình tốt đẹp đầm ấm, nó vẫn được cất lên cho một dân tộc hạnh phúc, thương yêu nhau. Vậy mà những hát vọng ấy cũng không được hát lên. Vì lẽ những ước ao khát vọng ấy không nhắc đến cái đảng tàn độc vẫn còn đầy đọa đất nước và một người mà bàn tay của nó đẫm máu của người Việt chúng ta, bóp chết tất cả những mơ ước hiền lành và tội nghiệp nhưng lại vô cùng tươi đẹp của dân tộc trong gần một thế kỷ nay.

Ly Rượu Mừng sẽ sống mãi trong lòng và trên môi của người Việt.

Bùi Bảo Trúc

——

Lời nhạc như thế này mà đảng cộng sản VN cũng cấm vì đây là bản nhạc được sáng tác năm 1955, dưới thời TT Ngô Đình Diệm. Các nhà văn, nhà thơ, nhất là các nhạc sĩ thường phản ảnh lại trong tác phẩm của họ về những gì mà đời sống thực tế của thời ấy đang diễn ra. Hẳn là đời sống ở Miền Nam, thời VNCH, lúc  TT Ngô Đình Diệm quá tuyệt vời, làm cho nhạc sĩ Phạm Đình Chương mới từ Bắc di cư vào Nam năm 1954, đã quá cảm khái và viết lên bản Ly Rượu Mừng với lời nhạc đẹp:

Ly Rượu Mừng – nhạc sĩ Phạm Đình Chương

Ngày xuân nâng chén ta chúc nơi nơi
Mừng anh nông phu vui lúa thơm hơi
Người thương gia lợi tức
Người công nhân ấm no
Thoát ly đời gian lao nghèo khó

á a a a
Nhấp chén đầy vơi
Chúc người người vui
á a a a
Muôn lòng xao xuyến duyên đời

Rót thêm tràn đầy chén quan san
Chúc người binh sĩ lên đàng
Chiến đấu công thành
Sáng cuộc đời lành
Mừng người vì Nước quên thân mình

Kìa nơi xa xa có bà mẹ già
Từ lâu mong con mắt vương lệ nhòa
Chúc bà một sớm quê hương
Bước con về hòa nỗi yêu thương

á a a a
Hát khúc hoan ca thắm tươi đời lính
á a a a
Chúc mẹ hiền dứt u tình

Rượu hân hoan mừng đôi uyên ương
Xây tổ ấm trên cành yêu đương
Nào cạn ly, mừng người nghệ sĩ
Tiếng thi ca nét chấm phá tô thêm đời mới

Bạn hỡi, vang lên
Lời ước thiêng liêng
Chúc non sông hoà bình, hoà bình
Ngày máu xương thôi tuôn rơi
Ngày ấy quê hương yên vui
đợi anh về trong chén tình đầy vơi

Nhấc cao ly này
Hãy chúc ngày mai sáng trời tự do
Nước non thanh bình
Muôn người hạnh phúc chan hoà

Ước mơ hạnh phúc nơi nơi
Hương thanh bình dâng phơi phới

 

Nghe bài hát:

http://lyric.tkaraoke.com/13643/ly_ruou_mung.html#playMp3

Advertisements

Bạn cứ phịa ra một email hoặc tên nào đó để viết ý kiến. Comment của tất cả các ban đọc sẽ được hiện ra. Các bạn cứ bịa ra một email address nào cũng được.

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: