Trần Hoàng Blog

Archive for Tháng Năm 27th, 2014

►Trong khi TBT đảng CSVN nói: Tình hình Biển Đông không có gì mới, thì Trung Quốc đã xây xong một hòn đảo nhân tạo ở GẠC MA, dùng làm căn cứ quân sự bảo vệ tuyến đường biển vận chuyển 3/4 tổng số hàng hóa của TQ bán ra thế giới

Posted by hoangtran204 trên 27/05/2014

(Cập nhật 19-6-2014) – Muốn thắng, phải có lý của kẻ mạnh- (Nguyễn Thanh Giang): CIA đặt văn phòng ở Hà Nội- Mỹ vào đặt căn cứ  quân sụư ở Cam Ranh-. ..

 

3 điểm chính của  bài dưới đây như  sau:

*Nhà nước tuyên bố, tin tưởng vào TQ tuyệt đối

*Trung Quốc xây đảo Gạc Ma

*Xúi giục ngư dân ra Biển Đông đối đầu với TQ

 

Nguyễn Phú Trọng: Tình hình Biển Đông không có gì mớihttp://tuoitre.vn/Chinh-tri-Xa-hoi/397259/De-nghi-bao-cao-Quoc-hoi-tinh-hinh-Vinashin.html

Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh tuyên bố: “Trên biển Đông là yên tĩnh, tôi chỉ huy quân đội hằng ngày, hằng giờ, tôi nắm tình hình hoạt động của chúng ta hết sức bình thường. Vẫn làm, vẫn hoạt động kinh tế bình thường, hàng hải bình thường, du lịch bình thường, làm ăn bình thường và không có vấn đề gì trở ngại cả.” (Không nên làm nóng tình hình biển Đông)

Thứ trưởng Quốc phòng Nguyễn Chí Thanh thì tỏ ý tin tưởng: “Trung Quốc không sử dụng sức mạnh của mình để làm phương hại đến lợi ích của các nước khác, không làm phương hại đến hoà bình, ổn định của khu vực và trên thế giới”.

Chính sách ‘ba không’ của quốc phòng Việt Nam: – Nên có thêm: chính sách KHÔNG PHÒNG BỊ cho chẵn 4 không.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nguyễn Chí Vịnh khẳng định chính sách “ba không” của Việt Nam, và nhấn mạnh rằng mối quan hệ quốc phòng giữa hai nước láng giềng là “tốt đẹp”.

Mọi chuyện không nên lo, đã có nhà nước lo…

Đảng CSVN và BCT do tứ trụ H,D,S, T cầm đầu đã có công giúp Trung Quốc  tiếp thu quần đảo Trường Sa.

Đường Lưỡi bò 9 đoạn  trở thành hiện thực. Tính đến nay 64 năm, kể từ ngày Hồ Chủ Tịch qua Trung Quốc cầu viện, và coi các  hòn đảo HS và TS là đảo cứt chim, rồi dùng nó để đổi chác cho sự nghiệp thành công của đảng.

>>PTT Vũ Đức Đam: Độc lập dân tộc quý hơn vàng | giadinh 

  •  May 17, 2014 – Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tới Bệnh viện Nhi TƯ thăm bệnh nhân sởi›› … Đời tôi và các bạn chưa đòi được thì đời con cháu chúng ta sẽ đòi … Không liên minh với nước nào để chống lại một nước thứ ba”, ông khẳng định.

Bình thường thì biểu ngữ đỏ lòm dán đầy đường và ba hoe chích chòe như này:

…người lãnh đạo và tổ chức mọi thắng lợi của cách mạng Việt Nam

…quang vinh muôn năm

…là các đỉnh cao trí tuệ của loài người

…bách chiến bách thắng

Nhưng tới khi đụng chuyện thì mới biết đá, biết vàng…và đây mới là thực tế

AI…xúi giục  và AI chui rúc sau lưng nhân dân. 

Phóng viên hỏi ngư dân: Anh bị nó bắt mấy lần rồi?

Ngư dân: 3 lần

PV: Lần nầy  đi anh không sợ à?

Ngư dân: Không, thằng Thưởng (Võ Văn Thưởng– Bí thư tỉnh Quảng Ngãi ) nó bảo ngoài đó là biển của Việt Nam mình, ra đó có Hải Quân bảo vệ” 

Khi ngư dân VN tin lời, ra tới nơi…thì đây.

Ô Hô! Hải quân VN bảo vệ ngư dân bằng cách: cung cấp xăng... Nhờ đó ngư dân vừa đánh cá, vừa chạy lòng vòng và đàng sau thì tàu Trung Quốc rươtj đuổi>>>>

Nhà báo phỏng vấn ngư dân:

Photo: Đọc cái này cười ra nước mắt . Bác ngư dân này có phương pháp đối phó với tàu lớn của Trung quốc khá thông minh nhưng cũng ngàn cân treo sợi tóc . Qua đó cũng thấy được sự tầm bậy và vô trách nhiệm của chính quyền ....
Cứ tin vào bọn bây rồi sẽ có ngày thác…

 

>>>Theo nhận định của Trần Hoàng, các đảo Hoàng Sa và Trường Sa sẽ trở thành các căn cứ quân sự nhằm bảo vệ tuyến đường biển vận chuyển 3/4 tổng số hàng hóa của TQ bán ra thế giới, và các tàu dầu mà TQ mua được ở các nước ngoài . Hiện nay, mỗi ngày TQ tiêu thụ 11 triệu thùng dầu thô. TQ đã hợp đồng mua dầu của Nga vào tuần trước, để có được ống dẫn dầu chạy xuyên qua biên giới Nga- Trung quốc. Nếu Mỹ bao vây tại eo biến Malacca, thì TQ vẫn còn dầu ở Nga.

Chuyện “TQ tranh chấp và quấy nhiễu ở Biển Đông không phải là vì dầu và cá”, mà vì Biển Đông là con đường chiến lược để TQ liên lạc với thế giới, là đường vận chuyển dầu tiêu thụ trong nước, vận chuyển nguyên vật liệu để cung cấp cho nền kinh tế, và đường vận chuyển 3/4 tổng số hàng xuất khẩu của TQ. 

Không biết trong tương lai việc  thăm do trữ lượng dầu của Biển Đông có gia tăng hay không, nhưng hiện nay, theo nhiều nguồn, trử lượng dầu ở Biển Đông không nhiều. VN chỉ sản suất mỗi ngày 400.000 ngàn thùng dầu so với nhu cầu của TQ là 11 triệu thùng dầu/ ngày. 

TQ chiếm Biển Đông để bảo vệ đường vận chuyển dầu, và khóa chặc mọi cuộc tấn công bằng đường biển vào TQ. Sau khi ký với Nga hợp đồng mua 450 tỷ đô la dầu thô vào tuân trước,  TQ hiện có 2 hướng cung cấp dầu: Nga và các quốc gia Trung Đông

Nếu hải lộ Biển Đông  bị bao vây, đặc biệt là bị chận ở eo biển Malacca (Singapore) nền kinh tế của TQ chết chắc.

Tất cả các chiến lược của TQ từ thời Mao cho đến nay là PHÁ thế bị bao vây mà TQ đã từng chịu vào thời chiến tranh lạnh 1945-1990, cụ thể là 1953-1990

Bây giờ mời bạn đọc:  Tranh chấp biển – Trung Quốc xây đảo nhân tạo (Phan Ba dịch từ bản tiếng Đức)

*Trần Hoàng có đối chiếu với  bản tiếng Anh,  sửa các chi tiết  trong bản dịch của tác giả để bản dịch chính xác hơn, giải nghĩa thêm ở nhiều chỗ để giúp các bạn dễ đọc, và bổ sung 1 tấm ảnh có chú thích của nhóm Aibus Defense and Space để các bạn có thể so  sánh với 4 tấm hình  của chính quyền Philippines.

Tranh chấp biển – Trung Quốc xây đảo nhân tạo

26-5-2014

Phan Ba (dịch)

Trung Quốc, Việt Nam và Philippines tranh chấp nhau nhiều đảo ở biển Đông. Bây giờ, Bắc Kinh củng cố tuyên bố chủ quyền của họ bằng một cách hết sức quyết liệt, và cho xây một hòn đảo nhân tạo

(Đảo nhân tạo chính là đảo Gạc Ma. Đảo nầy là dãy đá ngầm, ngập nước, nay TQ dùng tàu vét, nạo vét, múc và thổi cát và san hô lên bờ, để bồi đắp thành hòn đảo nổi. Sau này, TQ có thể xây nhà, xây căn cứ quân sự, để theo dõi các hoạt động trên vùng Biển Đông. TQ có thể vận dụng luật biển nội dung như sau: đảo nào có người ở, có nguồn nước ngọt tự nhiên,  thì từ đảo ấy tính ra thêm 200 hải lý, gọi là vùng lãnh hải đặc quyền kinh tế. Trong vùng nầy, nước có chủ quyền có thể đánh bắt cá, khai thác dầu khí- theo Trần Hoàng)

 

Tấm ảnh chụp đảo Gạc Ma này theo thông tin của Bộ Ngoại giao Philippines được chụp vào ngày 13 tháng 3 2012. Ở bên phải có thể nhìn thấy giàn bê tông mà Trung Quốc để lại sau một cuộc chiến đẫm máu năm 1988. Hình: DPA/ DFA

Đảo Gạc Ma, ngày 13 tháng 3 2012 Theo thông tin của Bộ Ngoại giao Philippines.
Ở bên phải hình là giàn bê tông mà Trung Quốc để lại sau một cuộc chiến đẫm máu năm 1988. Hình: DPA/ DFA

 

Đảo Gạc Ma vào ngày 28 tháng Hai 2013: Bức ảnh này của chính phủ Philippines cho thấy vào thời điểm này cũng chỉ có nhà giàn bê tông của người Trung Quốc nằm ở rạn san hô. Nhưng tròn một năm sau đó… Hình: DPA/ DFA

Đảo Gạc Ma,  ngày 28 tháng Hai 2013: Bức ảnh này của chính phủ Philippines cho thấy vào thời điểm này cũng chỉ có nhà giàn bê tông của người Trung Quốc nằm ở rạn san hô.
Nhưng tròn một năm sau đó… Hình: DPA/ DFA

… vào ngày 25 tháng Hai 2014, bức ảnh này được chụp. Nó cho thấy Trung Quốc đã xây một hòn đảo nhân tạo trên rạn san hô. Bên cạnh nhà giàn cũ (ở phía dưới bên trái) đã có thêm nhiều kết cấu vào thời điểm này, trong số đó rõ ràng là một đường băng. Hai tuần sau đó…. Hình: AFP/ DFA

Đảo Gạc Ma, ngày 25 tháng Hai 2014, hình cho thấy Trung Quốc đã xây một hòn đảo nhân tạo trên dãi đá ngầm và san hô. Bên cạnh nhà giàn cũ (ở phía dưới bên trái) đã có thêm nhiều kết cấu vào thời điểm này. Một tàu vét ở góc hình cao, hướng 12 giờ,  đang vét đào cát ở đáy biển. Có dấu vết của kênh đào ở bờ biển sau khi hút cát bồi đắp lên dãi đá ngầm. Ở hướng 9 giờ, là con đường dành cho xe vận chuyển san hô và cát để bồi đắp lên thành đảo Gạc Ma (xem hình cuối cùng của Air Defense and Space với các chú thích trên hình bằng mầu đỏ.)
Hình: AFP/ DFA

 

… vào ngày 11 tháng Ba 2014, các công trình xây dựng dường như đã tiếp tục tiến triển. Hình: AFP/ DFA

Đảo Gạc Ma, ngày 11 tháng Ba 2014, các công trình xây dựng đang tiếp tục tiến triển. Hình: AFP/ DFA

 

Mới trước đây vài ngày, ở Việt Nam xảy ra những cuộc bạo động chống Trung Quốc sau khi Bắc Kinh cố định một giàn khoan dầu trước bờ biển Việt nam. Nhiều người đã bị thương, một phần bị thương nặng, chính phủ Trung Quốc cho mang hàng ngàn người ra khỏi Việt Nam tới nơi an toàn. Nguyên nhân của những cuộc bạo động này là việc Trung Quốc đã đưa một giàn khoan dầu vào trước quần đảo Hoàng Sa.

Bây giờ mới biết rằng Bắc Kinh không chỉ dùng GIÀN KHOAN  nổi để nhấn mạnh chủ quyền của họ: không ảnh và ảnh vệ tinh cho thấy rằng trong những tháng vừa qua, Trung Quốc đã xây một hòn đảo nhân tạo trong quần đảo Trường Sa giữa lúc đang có tranh chấp.

Những hình ảnh liên quan trong bài nầy đã được chính phủ Philippines công bố từ tuần rồi. Những hình ảnh nầy chứng minh rằng hòn đảo mới trên Gạc Ma đã hiện diện từ cuối tháng Hai. Tuy vậy, các bức không ảnh đó có đáng được gọi là bằng chứng hay không thì còn chưa rõ, vì cả Philippines cũng tuyên bố chủ quyền vùng biển này.

Nhưng bây giờ thì rõ ràng là đã có xác nhận độc lập: theo một báo cáo của công ty chuyên cung cấp thông tin về quân sự và an ninh “Jane’s”, xuất trình những hình ảnh vệ tinh của Công ty Airbus Defense and Space (một chi nhánh của Airbus Group) cũng cho thấy đảo mới này ở Biển Đông.

Một hòn đảo lớn 300.000 mét vuông

Rạn san hô Johnson Nam được biết đến dưới nhiều tên.

Ở Philippines nó được gọi là Mabibi Reef,

ở Trung Quốc là  Chigua Reef (Xích Qua Tiêu),

ở Việt Nam là Gạc Ma.

Cái chấm nhỏ giữa đại dương đó đã là sân khấu cho những cuộc xung đột vũ trang. Năm 1988 hàng chục người Việt đã chết khi Trung Quốc giành quyền kiểm soát rạn san hô này và để lại đó một nhà giàn bê tông với thiết bị vô tuyến. Trên ảnh, nhà giàn bê tông này được bao quanh bởi một diện tích cát tròn 300.000 mét vuông và nhiều công trình xây dựng khác. Dường như người Trung Quốc còn xây cả một đường băng nữa.

Chính phủ Philippines cáo buộc Bắc Kinh có “những hành động gây bất ổn định” và vi phạm luật pháp quốc tế. Theo “Jane’s” Trung Quốc biện minh cho động thái của họ: một nữ phát ngôn viên của Bộ Ngoại gia tuyên bố “chủ quyền không tranh cãi” của đất nước bà với quần đảo Trường Sa, ở Trung Quốc được gọi là Nam Sa quần đảo, cũng như đảo Gạc Ma thuộc vào đó là vùng biển xung quanh. “Tất cả các biện pháp xây dựng mà Trung Quốc tiến hành ở Xích Qua Tiêu đều nằm dưới quyền của Trung Quốc.”

Marie Harf, nữ phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tuyên bố rằng Washington biết các bản báo cáo về hòn đảo nhân tạo này. “Mở rộng lớn hay quân sự hóa đất đang bị tranh cãi ở biển Đông có thể làm tăng căng thẳng”, Harf nói.

Trung Quốc và Viẹt nam tranh chấp từ hàng mấy chục năm nay về những hòn đảo ở biển Đông. Trung Quốc tuyên bố chủ quyền trên hầu như toàn bộ vùng biển mà người ta phỏng đoán có nhiều nguyên liệu ở dưới đáy biển. Nhưng cả những nước Đông Nam Á khác. Bên cạnh Việt Nam trước hết là Philippines, cũng tuyên bố chủ quyền. Đóng một vai trò trong cuộc xung đột hải đảo này là tình cảm quốc gia bị tổn thương, an ninh cho các tuyến đường hàng hải – và rất nhiều tiền. Ai thống trị các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa sẽ kiểm soát được đoạn đường quan trọng giữa Tây Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương.

Spiegel Online

Phan Ba dịch từ:

http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/china-schafft-kuenstliche-insel-im-suedchinesischen-meer-a-971062.html

———————————————————————-

Trần Hoàng bổ sung và chú thích

Dưới đây là hình ảnh của Aibus Defense and Space chụp chung với 4 tấm hình của chính phủ Philippines để các bạn có thể so  sánh (Trần Hoàng)

Airbus Defence and Space imagery shows land reclamation ongoing at Johnson South Reef in the South China Sea. Images released by the Philippine Ministry of Foreign Affairs on 15 May 2014 (left) show the progress of construction on the island) 
ng
C
Các chữ chú thích trên hình
Dredger: Tàu vét cát 
 Dredged channel: dấu của Kênh đào dưới nước sau khi vét cát
 Original structure: Cấu trúc ban đầu, cấu trúc nguyên thủy 
Material dumping: vật liệu bồi đắp (đổ vật liệu thành đống)
New land material being formed: Vùng đất mới được hình thành
.n
Hình của Airbus Defence and Space , Bên phải,  cho thấy  vùng đá ngầm bị ngập dưới mực nước biển  đang được bồi đắp thành ĐẢO GẠC Ma, thuộc quần đảo TRƯỜNG SA. (Xem bản đồ để so sánh vị trí của đảo GẠC MA với Sài Gòn) ..
Bên trái là  4 tấm hình vừa mới được được Bộ Ngoại Giao Philippines đưa ra vào ngày 15-5-2014 cho thấy diễn tiến của việc xây dựng bồi đắp giải đá ngầm thành Đảo GẠC MA. .
Dưới đây là phim 64 công binh và hải quân của Quân đội Nhân Dân Việt Nam đã bị đảng CSVN, Bộ Chính Trị, đồng ý cho hy sinh theo tuồng cũ 1950-1975,  kịch bản ĐỔI CHÁC biển đảo lấy vũ khí, quân trang, quân dụng, dép râu, nón cối, lương khô…để “giải phóng Miền Nam”,  đánh đuổi thực dân Pháp, làm cải cách ruộng đất…Màn kịch nầy nằm trong vở kịch mà ông Hoàng Văn Hoan đã kể lại rõ ràng trong cuốn Giọt Nước Trong Biển Cả – Hoàng Văn Hoan – (Hồi ký cách mạng) 16 kì
.
Mục đích của việc tạo ra vở kịch chiếm rặng đá ngầm Gạc Ma 14-3-1988 là: ” VN vờ đem bộ đội xây dựng căn cứ trên đảo để bảo vệ chủ quyền. Nhưng quân TQ đã ngang nhiên đánh lực lượng của ta, và vì  lực lượng của Trung Quốc quá mạnh, nên ta đành thất trận”.
Trong cuốn Giọt Nước Trong Biển Cả, Hoàng Văn Hoan thuật lại ngọn ngành cuộc đổi chác. Theo đó, “Bác Hồ” đã coi các đảo HS và TS như các đảo chim, nên đã đổi chác biển đảo (trong chuyến ông HCM thăm TQ năm 1950)  để lấy vũ khí, đạn dược,…làm cuộc “cách mang đánh đuổi thực dân Pháp”, rước quân TQ đánh trận Điện Biên Phủ 1954, và rước 320.000 bộ đội Trung Quốc đóng quân ở chung quanh Hà Nội 1965-1973 để bộ đội Miền Bắc rãnh tay đi B Giải Phóng Miền Nam 1975 .
.
Vở kịch “trận chiến” GẠC MA đã lộ ra công chúng khi TQ công khai trình chiếu các hình ảnh nầy lên truyền hình và internet 2005. Việt kiều và các blogger đã phát hiện và phổ biến phim nầy để nhiều người trong nước xem. Tin lan nhanh khắp thế giới lên. Biết không thể nào giấu được nhân dân trong nước nữa, dư luận ngày càng gây nhiều “bất lợi cho uy tín của đảng và nhà nước”,  nhà nước VN đã dùng công tác tuyên truyền và phổ biến phim nầy trên đài truyền hình VTV năm 2009 theo một cách khác; và giả vờ dựng kịch bản tưởng niệm 64 chiến sĩ hy sinh trong “trận chiến” Gạc Ma.
Các nhà lãnh đạo nào ban lệnh cho công binh và  hải quân VN đi  giữ biển đảo, nhuưng RA LỆNH không cho bộ đội mang theo súng để tự vệ. Vì sợ hai bên bắn nhau sẽ gây nhiều thiệt hại nhân mạng cho quân đội TQ, có thể làm TQ tức giận, và do đó có khả năng TQ sẽ xì ra các hiệp định bí mật về đổi chác đất đai biển đảo lâý vũ khí của BCT đảng CSVN.
Kết quả, quân Trung Quốc đã bắn 64 hải quân VN như tập bắn bia ngày 14-3-1988.
Phim tiếng Trung Quốc 
Phim tiếng Việt 
 
 

 

Hình phóng đại của đảo Gạc Ma ngày 15-5-2014

...am 25. Februar 2014, soll dieses Luftbild entstanden sein. Es zeigt, dass...

 

 

►Tài liệu Mật: Bản Tuyên Bố của Chu Ân Lai 4-9-1958- TT Phạm Văn Đồng thừa nhận bằng công hàm 14-9-1958- Đường lưỡi bò là do Đài Bắc vẽ 1947, và TQ chộp lấy bản vẽ ấy và quãng bá vào năm 2005

Còn bệnh giả dối ư? GIẢ DỐI là tên húy của tất cả các đảng cộng sản cầm quyền, giải thích nữa là thừa. Một người cộng sản lớn hơn ông Trọng nhiều lần là Tổng Bí thư đảng CS Liên xô Gorbachev đã để lại cho nhân loại một danh ngôn “Tôi đã bỏ hơn nửa cuộc đời đấu tranh cho lý tưởng cộng sản ; nhưng ngày hôm nay tôi phải đau buồn tuyên bố rằng : Cộng sản chỉ biết tuyên truyền và nóiláo”.  Nói một đằng làm một nẻo, dùng một lý thuyết ảo tưởng làm kim chỉ nam lừa một dân tộc, trong khi họ đang dùng quyền lực để mở tốc lực tư bản hóa, con cái họ đều gửi sang nước thù địch của chủ nghĩa là Hoa Kỳ, đã là một cuộc “đại dối trá” thì tất cả mọi sự dối trá, lừa lọc tất yếu trong xã hội, lừa lọc đến chịu án tử hình cũng chỉ là những hệ quả, chẳng qua là những “tiểu dối trá” mà thôi, đáng kể gì mà ông TBT phê phán?”  –http://nguoivietdiendan.com/vi/news/Chinh-Tri/Giu-vung-ky-cuong-nhu-duoi-uoi-giu-ong-2048/

*THƠ NGÂY TIN TƯỞNG vào TQ

TBT Nguyễn Phú Trọng: Tình hình Biển Đông không có gì mới...http://tuoitre.vn/Chinh-tri-Xa-hoi/397259/De-nghi-bao-cao-Quoc-hoi-tinh-hinh-Vinashin.html

Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh tuyên bố: “Trên biển Đông là yên tĩnh, tôi chỉ huy quân đội hằng ngày, hằng giờ, tôi nắm tình hình hoạt động của chúng ta hết sức bình thường. Vẫn làm, vẫn hoạt động kinh tế bình thường, hàng hải bình thường, du lịch bình thường, làm ăn bình thường và không có vấn đề gì trở ngại cả.”

 Thứ trưởng Quốc phòng Nguyễn Chí Thanh  tin tưởng: “Trung Quốc không sử dụng sức mạnh của mình để làm phương hại đến lợi ích của các nước khác, không làm phương hại đến hoà bình, ổn định của khu vực và trên thế giới”.

Giọt Nước Trong Biển Cả – Hoàng Văn Hoan – (Hồi ký cách mạng) 16 kì

—————-

Không nên làm nóng tình hình biển Đông

09/06/2010

Bên hành lang QH ngày 8.6, Đại tướng Phùng Quang Thanh – Bộ trưởng Bộ Quốc phòng – đã dành cho các phóng viên báo chí cuộc phỏng vấn về tình hình an ninh khu vực biển Đông và vai trò của Việt Nam với các nước lớn sau khi Bộ trưởng tham dự Hội nghị an ninh khu vực Châu Á – Thái Bình Dương.

Thưa Bộ trưởng, nhiều nước đều cho rằng an ninh ở biển Đông rất quan trọng, vậy diễn đàn này nhìn nhận thế nào về những tranh chấp ở đây có những nguy cơ nào cho an ninh khu vực và có giải pháp nào để giải quyết nó?

– Tranh chấp trên biển Đông như các bạn đã rõ rồi, 5 nước 6 bên. Nhưng nếu để xảy ra xung đột quân sự thì nó đều ảnh hưởng đến các quốc gia không chỉ khu vực Đông Nam Á, mà cả khu vực Châu Á – Thái Bình Dương (CA-TBD) và thậm chí là cả thế giới. Nó còn là thảm họa đối với các nước ở khu vực này, do đó để đảm bảo môi trường hòa bình, ổn định, hợp tác và cùng nhau phát triển thì đó là lợi ích quốc gia của các nước.

Cho nên các nước phải hết sức bình tĩnh, phải hết sức kiềm chế, phải xử lý nó ở tầm cao chiến lược vì lợi ích không phải chỉ của quốc gia, của khu vực, mà còn của thế giới. Để giải quyết vấn đề này thì phải bằng đàm phán hòa bình, phải bằng DOC, bằng luật pháp quốc tế, bằng Công ước luật biển năm 1982 của Liên Hợp Quốc và phải hết sức sáng suốt, hết sức khôn ngoan để không bị các lực lượng chia rẽ quan hệ Việt Nam – Trung Quốc, chia rẽ giữa Đảng, Nhà nước với nhân dân về vấn đề biển Đông.

Vậy, trong chuyện đó thì quan điểm giữa các nước lớn và các nước ASEAN có gì khác nhau về cách nhìn nhận vấn đề?

– Về vấn đề này thì quan điểm của các nước lớn như Mỹ, Trung Quốc hoặc các nước khác đều thống nhất với nhau một điểm là phải duy trì môi trường hòa bình ổn định ở trên biển Đông. Tất cả các nước đều nhận thức được điều đó. Duy trì hòa bình ổn định trên biển Đông không chỉ lợi ích riêng của từng nước, mà còn là cả khu vực và thế giới.

Mỹ tuyên bố sẽ không đứng về phía nào, nhưng phải đảm bảo an ninh hàng hải, đảm bảo các hoạt động trên vùng biển quốc tế và bảo vệ lợi ích các công ty của Mỹ và các nước khác làm ăn hợp pháp với các nước khác trong khu vực này. Trung Quốc tuyên bố không bá quyền, không bành trướng và luôn luôn phải xây dựng khu vực hài hòa, thế giới hài hòa, giữ môi trường hòa bình ổn định để phát triển đất nước Trung Quốc. Những điều này cũng là phù hợp với lợi ích chung của các nước trong khu vực hiện nay.

Vậy diễn đàn này có mở ra hướng để chúng ta giải quyết những căng thẳng về tranh chấp trên biển Đông thời gian qua không?

– Hướng mở ra là các nước có lợi ích, có quyền lợi ở đây phải ngồi lại với nhau, bàn bạc với nhau, cùng đưa ra những nhận thức chung về an ninh khu vực, đưa ra những biện pháp để hợp tác mà hợp tác ở đây là hợp tác cấp cao tức là hợp tác Bộ Quốc phòng trong khu vực CA-TBD. Tôi nghĩ điều đó có đóng góp hết sức tích cực, tránh được sự hiểu nhầm, hiểu sai và tránh những xử lý sai về vấn đề trên biển. Điều này là hết sức quan trọng.

Hội nghị có đề cập đến sự lo lắng về vấn đề lấn lướt về sức mạnh quân sự của một nước nào trong khu vực này không?

– Tình hình hiện nay chưa đến mức như vậy. Quan điểm của chúng ta là nếu Trung Quốc, một nước lớn, một nước XHCN, một nước đông dân, kinh tế phát triển mà có đường lối đối ngoại hòa bình, quan hệ hữu nghị với các nước láng giềng, các nước trong khu vực trong đó có Việt Nam theo tinh thần đối tác, hợp tác toàn diện, phương châm 16 chữ vàng và tinh thần 4 tốt thì đó là điều kiện thuận lợi cho chúng ta chứ không phải là mối đe dọa, thách thức với chúng ta.

Trung Quốc đã tuyên bố sẽ xây dựng một nước Trung Quốc hòa bình và thế giới, khu vực hòa bình để giữ môi trường hòa bình ổn định để tiếp tục công cuộc xây dựng đất nước, mở cửa thì đó là những điều kiện thuận lợi.

Vậy, còn nội dung cuộc tiếp xúc với Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc Mã Hiểu Thiên?

– Cuộc tiếp xúc với Thượng tướng Mã Hiểu Thiên – Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân Giải phóng nhân dân Trung Quốc phụ trách về tình báo và đối ngoại, diễn ra trên tinh thần hết sức thân tình, hữu nghị, đúng là tinh thần láng giềng, đồng chí, anh em và là những người bạn tốt của nhau.

Hai bên trao đổi thân tình, cởi mở, thẳng thắn tất cả các vấn đề, nhưng điều quan trọng là, chúng ta không làm nóng lên tình hình ở biển Đông. Trên biển Đông là yên tĩnh, tôi chỉ huy quân đội hằng ngày, hằng giờ, tôi nắm tình hình hoạt động của chúng ta hết sức bình thường. Vẫn làm, vẫn hoạt động kinh tế bình thường, hàng hải bình thường, du lịch bình thường, làm ăn bình thường và không có vấn đề gì trở ngại cả.

Còn tranh chấp giữa hai bên là lâu dài do vấn đề lịch sử để lại. Nhưng mà điều quan trọng của thế hệ chúng ta là phải đứng ở tầm cao chiến lược, lợi ích của quốc gia, của dân tộc, để giữ được chủ quyền lãnh thổ nhưng cũng phải giữ được hòa bình ổn định thì mới phát triển được. Phải giữ được tình hữu nghị với Trung Quốc, nếu để xảy ra những vấn đề như trước đây thì là điều không có lợi cho cả chúng ta và cho cả Trung Quốc, cả ở trong khu vực và cả nhiều nước khác trên thế giới.

Chúng ta ngày càng hội nhập sâu hơn vào nền kinh tế thế giới, các mặt của thế giới, một quốc gia có ảnh hưởng đến tất cả các quốc gia khác, tùy thuộc lẫn nhau. Nên nếu một nước mất ổn định thì các nước khác cũng bị ảnh hưởng. Cho nên, các nước đã có nhận thức giống nhau đó là phải giữ hòa bình ổn định ở trên biển Đông, phải bằng đàm phán hữu nghị trên tinh thần láng giềng, anh em, tinh thần đồng chí, tinh thần luật pháp quốc tế: Đó là DOC, đó là Công ước luật biển năm 1982 mà tìm giải pháp hai bên có thể chấp nhận được.

Và các nhà báo cũng phải chú ý không để cho các nước khác kích động vấn đề này, người ta sử dụng vấn đề biển Đông để kích động, chia rẽ quan hệ VN-TQ, chia sẽ quan hệ giữa Đảng, Nhà nước với nhân dân chúng ta.

Xin cảm ơn Bộ trưởng!

http://www.baomoi.com/Khong-nen-lam-nong-tinh-hinh-bien-Dong/122/4380876.epi

—————–

Cập nhật 19-6-2014

Muốn Thắng phải có cái lý của kẻ mạnh

Tiến sĩ Vật Lý Nguyễn Thanh Giang- (Hà Nội)

Mồng 2 tháng 5 năm 2014, Trung Quốc đã đưa giàn khoan HD 981 vào vùng biển Hoàng Sa, mở đầu một bước xâm lăng mới đối với Việt Nam. Gần 50 ngày đã qua, những biện pháp đấu tranh hòa bình của ta không đem lại kết quả gì, Trung Quốc vẫn không ngừng lấn tới:

– Khoan xong điểm cách đảo Tri Tôn 34 km về phía nam, cách đảo Lý Sơn 221 km về phía đông, Trung Quốc lại lững thững đưa giàn khoan đi cắm cách đó hơn ba mươi hải lý, vẫn trong thềm lục địa thuộc vùng biển đặc quyền kinh tế của ta.

– Từ chỗ chỉ huy động 80 tầu thuyền các loại, nay Trung Quốc đã cho tung hoành ngang dọc trên vùng biển quanh HD 981 140 tàu, gồm tàu quân sự, tàu hộ vệ tên lửa, tàu đổ bộ, máy bay chiến đấu …

– Trung Quốc đang huy động toàn lực để đóng giàn khoan Hải Dương 982 tại nhà máy đóng tàu Đại Liên trực thuộc Tập đoàn Công nghiệp Đóng tàu CSIC. Ngay trong bản thuyết minh thiết kế người ta đã ghi rõ HD 982 sẽ được sử dụng tại Biển Đông, bao gồm Hoàng Sa, Trường Sa. Với hệ thống định vị bằng hệ định động học cấp 3, HD 982 có thể chống chịu được những trận bão khủng khiếp nhất trong 200 năm qua tại vùng biển này. Ngoài Hải Dương 982, theo dự kiến còn có thêm HD 983 và HD 984 sẽ đựoc bàn giao vào tháng 9, tháng 10 năm 2015 và tháng 8 năm 2016.

– Ngày 5 tháng 6 năm 2014, Trung Quốc cho khởi công xây dựng sân bay trên đảo Gạc Ma đã chiếm của ta năm 1988. Khi sân bay này đi vào hoạt động, họ sẽ xác lập vùng nhận diện phòng không của Trung Quốc, chiếm luôn cả vùng trời của ta ở đó.

– Ngày 14 tháng 6 năm 2014 Trung Quốc làm lễ động thổ xây dựng trường học và bệnh xá trên đảo Phú Lâm thuộc Hoàng Sa. Cách nay hai năm, Bắc Kinh đã thiết lập một đơn vị hành chính mới là thành phố Tam Sa thuộc tỉnh Hải Nam bao gồm các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Đây được xem là thành phố cực nam của Trung Quốc với số dân là 1.443 người. Chính quyền thành phố Tam Sa ra thông cáo cho biết trường học này sẽ được hoàn thành trong 18 tháng.

Vậy là họ cứ lấn tới và sẽ còn lấn tới mặc dù ta đã chịu nhịn hết mức. Thậm chí ta đã chịu nhục!

(Nghe nói Nguyễn Phú Trọng đã hai lần đề nghị gặp Tập Cận Bình nhưng đều bị khước từ. Sao Nguyễn Phú Trọng lại làm thế! Đánh có chắc thắng thì mới động binh. Trên chính trường ngoại giao, có chắc được nắm tay thì mới chìa tay. Ở đây biểu lộ óc phán đóan của Trọng rất kém. Yếu tố mạo hiểm chỉ cho phép đối với người làm khoa học. Làm chính trị thì không được. Nguyễn Phú Trọng làm nhục quốc thể! Không biết ông ta xin gặp TCB để làm gì? Trong tình thế này người bình thường cũng có thể biết chắc chắn gặp chẳng giải quyết được gì. Chẳng lẽ gặp để xin? Xin người có lương tri may ra còn được. Xin bọn bần tiện, tham tàn, vô lương thì xin sao được. Nhớ lại, cách đây mấy năm, dự cảm vấn đề Biển Đông sẽ trở thành đại quốc sự, Quốc hội đề nghị cho nghe báo cáo để cùng bàn thảo. Sự kiện Nguyễn Phú Trọng gạt đi và nói “Vấn để Biển Đông không có gì mới” chỉ có thể được nhận thức theo hai giải đoán. Hoặc do Nguyễn Phú Trọng quá đần độn, không có khả năng tư duy, không có khả năng phán đóan. Hoặc ông ta là nội gián của Trung Quốc. Để một người như vậy tiếp tục trị vì Đảng, trị vì Đất nước thêm một ngày thì hậu quả sẽ tai hại khôn lường. Trả giá cho những hậu quả đó có thể không chỉ là sự tụt hậu, sự nghèo khổ của Đất nước mà cả núi xương sông máu lại sẽ phải đổ ra. Nếu ngày ấy Nguyễn Phú Trọng để cho Quốc hôi được bàn bạc dân chủ, công khai thì rất có thể tình hình Biển Đông không xấu đến như bây giờ. Thật đáng giận. Nguyễn Phú Trọng rất đáng bị xử tội).

Lý lẽ của ta rất xác đáng, chứng cứ xác định chủ quyền của ta đối với Hoàng Sa, Trường Sa và Biển Đông hoàn toàn đủ sức thuyết phục lương tri cộng đồng nhân loại, nhưng Trung Quốc đã bỏ ngoài tai và chắc chắn sẽ tiếp tục dầy xéo lên tất cả.

Vì sao vậy? Một là, vì bản chất Đại Hán vốn cuồng bạo, tham tàn, vô liêm sỉ. Hai là, vì trên chiến trường Biển Đông lực lượng của ta quá mỏng so với họ.

Ta có cái thế của lẽ phải, của công lý nhưng lực quá yếu nên dù cố níu giữ hòa bình để chỉ đấu lý ta cũng không thể nào thắng được. Lý thắng bao giờ cũng thuộc về kẻ mạnh (La raison du plus fort est toujour la meilleur).

Hiện nay lực của ta yếu không chỉ vì nước ta nhỏ hơn, dân ta ít hơn mà còn vì khối đại đoàn kết dân tộc đã bị ĐCSVN dày vò tan nát do:

– Những chủ trương, chính sách sai lầm, phi nhân tính đã gây nên óan thù chất chứa trong lòng những người đã bị đánh bật khỏi Tổ quốc.

– Hậu quả của CCRĐ, Nhân văn Giai phẩm, Xẻt lại Chống Đảng …. còn để lại những vết thương sâu trong lòng người.

– Những vụ cướp đất, cướp nhà … để phục vụ lợi ích nhóm đang tạo ra lớp lớp dân oan nuốt hận, dồn căm….

Càng nguy hiểm hơn là, ngày nay dân không còn tin mà căm ghét, khinh bỉ lãnh đạo.

Thế của ta cũng hầu như không có gì do ta vẫn giữ khoảng cách khá xa, nếu không muốn nói là, do bị Trung Quốc xúc xiểm, vẫn đối đầu với Hoa Kỳ. Những lãnh đạo chóp bu vẫn bắt thuộc hạ phải quán triệt tinh thần coi Trung Quốc là bạn, Hoa Kỳ là thù. Nói chung, họ tâm niệm: thà mất Nước chứ không chịu mất Đảng. Một số đã bị Trung Quốc mua bằng tiền, bằng ơn tác thành. Số ít còn luẩn quẩn với ý thức hệ, trong đó có kẻ chỉ vì ngoan cố với những lập luận đã được bảo vệ trong luận án tiến sỹ của hắn.

Tuy nhiên, thế và lực của ta sẽ hoàn toàn áp đảo được Trung Quốc nếu:

– Về đối nội, cải tạo triệt để những đường lối, chủ trương, chính sách sai lầm. Trước mắt, bỏ Điều 4 Hiến pháp, cho tự do lập Hội, Đoàn để xã hội dân sự có thể hình thành lành mạnh, từ đấy động viên và quy tụ được sức đóng góp của mọi cá nhân, mọi cộng đồng dân tộc trong và ngoài nứoc.

– Về đối ngoại, khẩn trương thiết lập liên minh toàn diện, trong đó có liên minh quân sự, với Hoa Kỳ và Nhật Bản.

Trong mấy bài viết trước, tác giả đã phân tích, trình bầy khả năng hiện thực hóa khối liên minh thần thánh này.

Giữa chừng bài viết hôm nay, bỗng xuất hiện một tin mới, được xem như một trong những tin vui lớn nhất lúc tuổi già của chúng tôi. Xin chép nguyên văn phần chính của bản tin đó:

“HANOI/WASHINGTON: Một cách lặng lẽ, hai chính phủ Mỹ và Việt Nam đang kết thân hơn, trong đó có những dấu hiệu không được loan tin nhưng đầy minh bạch: cơ quan tình báo Hoa Kỳ CIA đã mở một văn phòng liên lạc tại Hà Nội, và chính phủ VN nói với Hoa Kỳ rằng Vịnh Cam Ranh có thể mở cửa đón tàu chiến Mỹ.

Các thông tin trên đăng trên bài viết nhan đề “A long reconciliation” (Một cuộc hòa giải lâu dài) của Richard Halloran trên báo Honolulu.

Bài báo cho biết Đaị Sứ Lê Công Phụng đã bay tới Hawaii mới 1 ngày trước để họp với Tư Lệnh Quân Lực Mỹ Vùng Thái Bình Dương, Đô Đốc Robert Willard, và mang thông điệp ngắn gọn, “Coi chừng Trung Quốc.”

Trong ngôn ngữ ngoaị giao hơn, theo lời tiết lộ của các viên chức Mỹ và Việt, ông Phụng nói, “VN và Hoa Kỳ nên hợp tác để chống lại việc TQ tranh lãnh thổ, lãnh hải và lộ ý đồ cản trở thông thương vùng Biển Đông.”

… Hạm Đội Thái Bình Dương của Mỹ tại Trân Châu Cảng, nơi đã gửi khoảng nửa tá tàu chiến sang thăm các hải cảng VN các năm gần đây, dự định mở một hội nghị với các cấp chỉ huy tương nhiệm vào mùa xuân này để thu xếp thêm các chuyến tàu chiến Mỹ thăm VN. Trong một quyết định có tính đột phá, Việt Nam báo rằng hải cảng ở Vịnh Cam Ranh sẵn sàng mở ngõ đón tàu chiến hải quân nước ngoài. Hình ảnh một hàng không mẫu hạm trang bị vũ khí nguyên tử, nặng 90,000 tấn, vào Vịnh Cam Ranh sẽ là biểu tượng minh bạch của sự hòa giải Mỹ-Việt,vì vịnh này là nơi hải quân Mỹ trú đóng thời chiến tranh. Việc taù chiến Mỹ vào Cam Ranh cũng là dấu hiệu cho các nước Châu Á rằng Mỹ muốn giữ an ninh khu vực và nhắc TQ rằng Mỹ sẽ là một đối thủ khổng lồ. Năm ngoái, phi cơ từ mẫu hạm USS George Washington đã chở nhiều lãnh tụ quân sự và chính trị VN bay ra tàu chiến đậu ngoaì khơi. Mẫu hạm USS John Stennis cũng làm như thế trước đó cùng năm, cả 2 lần đều bị Bắc Kinh phản đối vì nói rằng vi phạm vùng Biển Đông của TQ.

Nhưng dấu hiệu rõ nhất là việc mở một văn phòng liên lạc tại Hà Nội bởi sở tình báo Mỹ CIA. Không ai nhầm lẫn nữa về các dấu hiệu hợp tác về an ninh”.

Nếu bản tin trên đây là thật thì ta rất có thể yên tâm. Đối với lũ tướng tuồng Đại Hán này, cứ già đòn thì sẽ non nhẽ thôi mà.

Liên minh Mỹ – Nhật, liên minh Mỹ – Phi, liên minh Ấn – Nhật, liên minh Úc- Nhật- Ấn đã và đang tích cực hình thành.

Liên minh quân sự giữa Việt Nam với Hoa Kỳ và Nhật Bản được thiết lập nữa thì hẳn Trung Quốc phải bớt ngang ngược, hung hăng, cứ thế lùi lũi chui vào khuôn phép. Năm 1909 Trung Quốc từng nhảy vào định chiếm đoạt quần đảo Hoàng Sa của ta đấy chứ. Đầu năm ấy, đô đốc Tàu Lý Chuẩn chỉ huy ba pháo thuyền đã đổ bộ chớp nhoáng lên đảo Phú Lâm nhưng ngay sau đó phải cụp đuôi rút chạy khi đụng độ với quân đội viễn chinh Pháp với tư cách là lực lượng được Chính quyền Pháp, đại diện cho Nhà nước Việt Nam về đối ngoại, giao nhiệm vụ bảo vệ, quản lý, thực thi chủ quyền tại quần đảo này.

Thực ra Trung Quốc không mạnh khi mà nền kinh tế nước họ đang trên bờ vực thẳm và nguy cơ vỡ các mảng Tân Cương, Tây Tạng đã nhỡn tiền.

Ta cũng không phải lo sợ về cuộc chiến đối với Trung Quốc nếu xẩy ra. Chỉ cần có những lãnh đạo tài ba, có tướng giỏi, ta có thể tổ chức cuộc chiến dưới dạng chiến tranh ủy nhiệm và chiến tranh cục bộ. Chiến tranh ủy nhiệm đã được đề cập trong bài “Bộ trưởng Quốc phòng chống lại Thủ tướng”. Chiến tranh cục bộ sẽ được diễn giải trong một bài khác. Tinh thần của nó là hạn chế để chiến tranh chỉ diễn ra ở Biển Đông và trên các đảo.

Phải chi họ bị thay thế. Trước mắt chỉ cần họ bớt lú lẫn, ngu xuẩn đi, Đất nước chắc chắn sẽ hồi sinh mạnh mẽ.

Hà Nội 19 tháng 6 năm 2014

Nguyễn Thanh Giang

Mobi: 0984 724 165

Email: thanhgiang36@yahoo.com

 

 

Advertisements

Posted in Biển Đông: Hoàng Sa và Trường Sa | 7 Comments »

►Tài liệu: Chính Quyền Việt Nam chi 180.000 USD cho một tổ chức vận động ở Mỹ để tiếp tục Đàn Áp Nhân Quyền

Posted by hoangtran204 trên 27/05/2014

Trần Hoàng [Trích dịch từ văn bản của Bộ Tư Pháp Mỹ]

Tòa Đại sứ Việt Nam ở Mỹ đã trả cho Podesta Group, Inc. số tiền 180.000 USD. Hợp đồng chi trả là 30.000 đô la mỗi tháng. Nguời đứng tên trả tiền là Nguyễn Vũ Tùng, địa chỉ: Tòa Đại sứ Việt Nam

Bên A: Nguyễn Vũ Hùng, the Embassy of the Socialist  Republic of Vietnam, 1233 20th Street NW, Suite 400 ,Washington, DC 200036.

Bên B: Podesta Group

Các dịch vụ mà Podesta Group sẽ làm

Podesta Group sẽ nói tốt về Chính phủ Việt Nam. Podestra Group sẽ kết hợp vận động những nhà làm chính sách (ở quốc hội); Podesta Group sẽ dùng lãnh vực chuyên môn của mình về giao tế và cung cấp các dịch vụ khác mà hai bên (tòa đại sứ VN và Podesta)  đồng ý với nhau theo văn bản của hợp đồng

Thời gian thực hiện hợp đồng: 2-12-2013 đến 2-6-2014

http://democraticvoicevn.files.wordpress.com/2014/01/vn-embassy-lobbying-contract-with-podesta-group.pdf

Nhờ chính sách minh bạch và hợp pháp của luật pháp ở Mỹ mà chúng ta mới đọc được các tài liệu này. Bạn cứ tới Bộ Tư Pháp Mỹ hỏi “Tôi muốn biết Tòa Đại Sứ VN ở Mỹ có ký hợp đồng với các tổ chức doanh nghiệp nào không trong năm ngoái và năm nay”, là thư ký ở đó sẽ vui vẻ in ra ngay bản copy như trong link dưới đây. Họ không bắt bạn phải chờ đợi quá 2 phút, hoặc hỏi han làm khó dễ “tại sao cần có giấy nầy, chứng minh thư đâu” như ở xứ thiên đàng. Tất cả các tài liệu, văn bản, đơn khai báo với Bộ Tư Pháp thì người dân đều có quyền đọc. Dân quyền, nhân quyền, và quyền được đối xử bình đẳng là vậy đó. Bởi vậy chúng ta phải tranh đấu nhân quyền cho Việt Nam. 

Chính Quyền Việt Nam Chi 180 Nghìn USD Để Tiếp Tục Đàn Áp Nhân Quyền

Mạch Sống, ngày 26 tháng 5, 2014

http://machsong.org

Việt Nam đã ký hợp đồng mướn một tổ chức Hoa Kỳ đối phó với cuộc quốc tế vận của người Việt ở hải ngoại.

Tháng 12 năm ngoái, Toà Đại Sứ Việt Nam ở Hoa Thịnh Đốn chi 180 nghìn USD, trả trong 6 tháng, cho Podesta Group, Inc. Đây là một trong hai tổ hợp hàng đầu ở Hoa Kỳ chuyên vận động hành lang với Quốc Hội. (Xem bản hợp đồng:

http://democraticvoicevn.files.wordpress.com/2014/01/vn-embassy-lobbying-contract-with-podesta-group.pdf

Theo Ts. Nguyễn Đình Thắng, Giám Đốc BPSOS, điều này cho thấy cuộc tổng vận động của người Việt ở Hoa Kỳ đang làm cho chính quyền Việt Nam lo lắng và chính quyền Việt Nam sẵn sàng tung tiền để đối phó.

Hiện nay, hai quan tâm lớn của chính quyền Việt Nam là Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam và Hợp Tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP).

Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam đã thông qua Hạ Viện với đa số áp đảo và đã được chuyển sang Uỷ Ban Đối Ngoại của Thượng Viện. Trong khi đó, triển vọng Việt Nam được vào TPP ngày càng xuống thấp do bị phần lớn các dân biểu và thượng nghị sĩ Hoa Kỳ chống đối.

————–

Đoàn nghị sĩ Thượng viện Mỹ sang VN bàn về Biển Đông

Mỹ nên bỏ lệnh cấm bán vũ khí sát thương cho  – Tuổi Trẻ

Hiện nay họ đã có mặt ở Hà Nội (27-5-2014)

Thật ra là đang qua VN điều tra về Nhân Quyền của VN. Dịp nầy, chắc chắn họ sẽ tìm gặp Ls Nguyễn Văn Đài, Bs Phạm Hồng Sơn, Bs Nguyễn Đan Quế và rất nhiều nhà bất đồng chính kiến khác. 

 

Posted in Dân Chủ và Nhân Quyền | Leave a Comment »

►Đỗ Thị Minh Hạnh: Khúc Xương Chặn Đường vào TPP

Posted by hoangtran204 trên 27/05/2014

Vừa đối phó với TPP, mà vừa phải diễn màn kịch dầu khí ở Biển Đông, đảng và nhà nước hiện nay đang rất bận rộn. Muốn vào TPP, mà không thông hiểu chính trị và xã hội Mỹ. 
Các cuộc bầu cử ở Mỹ đang được tổ chức vào năm 2014, với các cuộc bỏ phiếu sẽ diễn ra vào ngày  4-11-2014. Trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào năm nay,  tất cả 435 dân biểu quốc hội sẽ phải ra ứng cử trở lại, và sẽ bầu lại 33 trên 100 thượng nghị Sĩ.  
Elections in the United States are being held throughout 2014, with the general elections scheduled for Tuesday, November 4, 2014. During this midterm election year, all 435 seats in the United States House of Representatives and 33 of the 100 seats in the United States Senate will be contested;
Nếu VN không nhanh tay thả tất cả tù nhân lương tâm, thì việc xin vào TPP của VN sẽ rơi vào một tương lại vô định.

Đỗ Thị Minh Hạnh: Khúc Xương Chặn Đường vào TPP

26-5-2014

Ts. Nguyễn Đình Thắng

Khi chính quyền Việt Nam vừa trả tự do cho 5 tù nhân lương tâm, lập tức có dư luận kháo rằng có lẽ để đánh đổi lấy Hợp Tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP). Tôi không nghĩ rằng chính quyền Việt Nam lại thiếu hiểu biết đến mức ấy.

Dẫu Việt Nam có trả tự do cho hết các tù nhân lương tâm nhưng thiếu Đỗ Thị Minh Hạnh, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Đoàn Huy Chương thì vẫn không giải quyết được bế tắc TPP. Từ đầu năm nay chúng tôi đã gắn liền việc trả tự do cho ba người hoạt động trẻ này với sự tôn trọng quyền lao động, điều kiện bất khả nhượng của các công đoàn lao động Hoa Kỳ đối với TPP. Các công đoàn này có ảnh hưởng lớn đến Quốc Hội Hoa Kỳ. TPP dù có được Hành Pháp ký mà Quốc Hội không phê chuẩn thì cũng vô hiệu lực. Hơn nữa, chính Hành Pháp Hoa Kỳ bây giờ trở nên cứng rắn đối với Việt Nam về các điều kiện để tham gia TPP.

Quyền lập và tham gia nghiệp đoàn độc lập và tự do đang là điều kiện quan trọng nhất của các công đoàn lao động và Quốc Hội Hoa Kỳ khi đối với việc cho Việt Nam tham gia TPP hay không. Việt Nam hiện không đáp ứng điều kiện này. Chế độ cộng sản quan niệm rằng họ phải giữ quyền kiểm soát giai cấp công nhân, nên không thể buông thả cho công nhân được quyền lập nghiệp đoàn độc lập với đảng cộng sản. Chính quyền Việt Nam đang đề nghị với Hoa Kỳ giải pháp là sẽ cho các công đoàn địa phương thêm quyền tự trị đối với Tổng Liên Đoàn Lao Động Việt Nam do đảng cộng sản kiểm soát.

Đề nghị này hoàn toàn không thoả đáng đòi hỏi của Hoa Kỳ. Các công đoàn lao động ở Hoa Kỳ, với truyền thống hoạt động độc lập, nhìn thấu “quỷ kế” này và dứt khoát không chấp nhận.

Kế thứ hai của Việt Nam là hứa hẹn sẽ cho công nhân quyền lập và tham gia nghiệp đoàn độc lập nhưng phải mất 5 năm. Các công đoàn lao động và Quốc Hội Hoa Kỳ hồ nghi kế hoãn binh này và có hai khuynh hướng. Khuynh hướng thứ nhất là chấp nhận cho Việt Nam 5 năm để từng bước cải thiện quyền lao động và trong 5 năm “thử thách” Việt Nam chỉ là thành viên dự bị của TPP. Trong tư cách dự bị, Việt Nam chỉ được hưởng quyền lợi tăng dần mỗi năm nếu theo đúng lộ trình đã cam kết với Hoa Kỳ. Khuynh hướng thứ hai là nói Việt Nam ra ngoài chơi, chừng nào hội đủ tiêu chuẩn thì quay lại đàm phán TPP.

Khuynh hướng thứ hai là gạt Việt Nam ra khỏi các cuộc đàm phán TPP. Chừng nào Việt Nam hội đủ tiêu chuẩn thì quay lại xin tham gia TPP.

Sau vụ giàn khoan HD 981, khuynh hướng thứ hai xem chừng thêm mạnh thế vì không còn nhu cầu dùng TPP để kéo Việt Nam ra khỏi quỹ đạo Trung Quốc. Trong vài tuần qua, tôi để ý thấy các công đoàn lao động Hoa Kỳ nói mạnh hơn, chọn thái độ quyết liệt hơn. Nhiều vị dân biểu và thượng nghị sĩ Hoa Kỳ cũng dứt khoát hơn về lập trường.

Bất luận khuynh hướng nào, một khi Việt Nam cam kết thoả đáng đòi hỏi của Hoa Kỳ về quyền lao động, thì sẽ lập tức vi phạm điều cam kết nếu vẫn còn giam giữ Đỗ Thị Minh Hạnh, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Đoàn Huy Chương. Những người trẻ này không làm gì khác là đã thực thi chính điều mà chính quyền Việt Nam phải cam kết để hội đủ tiêu chuẩn tối thiểu để tham gia TPP.

Tuần này, một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ có ảnh hưởng lớn đến TPP sẽ đi Việt Nam. Ông đã từng tuyên bố, không TPP cho Việt Nam nếu không cải thiện nhân quyền đáng kể. Tôi tin rằng vị Thượng Nghị Sĩ này sẽ giúp Việt Nam hiểu rõ phải làm những gì để thoả đáng các đòi hỏi của Hoa Kỳ về quyền lao động.

Ông đã cầm trong tay hồ sơ của Đỗ Thị Minh Hạnh, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Đoàn Huy Chương.

Chiến Dịch Đòi Tự Do Cho Tù Nhân Lương Tâm Việt Nam mà chúng tôi phát động ngày 24 tháng 7 năm ngoái có mục đích bảo vệ và đòi tự do cho tất cả tù nhân lương tâm Việt Nam. Tuy nhiên, riêng trường hợp của ba người trẻ hoạt động cho quyền lao động kể trên thì chúng tôi lại gắn liền với TPP. Và Việt Nam sẽ không thể nào thoả đáng đòi hỏi của Hoa Kỳ nếu vẫn bỏ tù họ.

 

Ghi chú: Vào đây để vượt tường lửa: http://anonymouse.org/anonwww.html

Posted in Dân Chủ và Nhân Quyền | Leave a Comment »