Trần Hoàng Blog

Archive for Tháng Mười 10th, 2013

►An ninh lại bắt giữ trái phép các bạn trẻ đi học khóa xã hội dân sự ở Philippines về nước ngày 9-10-2013

Posted by hoangtran204 trên 10/10/2013

Công an Nhân dân nhìn ai cũng là kẻ thù. Thay vì qua Philippines, vào thẳng nơi tổ chức Asian Bridge để tự thu thập tin tức và tìm hiểu coi đây có phải là tổ chức phản động hay không,thì họ lại làm biếng và không dám đi. Họ chỉ ngồi ở phi trường TSN đón những bạn trẻ này học xong khóa xã hội dân sự, trở về VN, và họ bắt.

Nhưng bắt người mà không có tang chứng người này có vi phạm pháp luật hay không thì công an trở thành vi phạm pháp luật. Họ biết thế nhưng vẫn cứ bắt. Chứng tỏ các cấp chỉ huy của họ học vấn rất kém. Vì học vấn kém nên cấp chỉ huy của họ không biết tôn trọng hiến pháp và pháp luật do đảng CSVN soạn thảo. Và  khi làm thế, họ đã tự nói lên về sự non yếu nghiệp vụ, thiếu tôn trọng luật pháp, thiếu tôn trọng quyền con người.

Hôm 5-và 6-10-2013,  sau khi từ Philippines trở về Phi trường Tân Sơn Nhất, an ninh đã bắt giữ 24 giờ  3 bạn trẻ Peter Lâm Bùi, Trần Hoài Bảo, và Châu Thi (Yeu NuocViet). Bị gia đình và bạn bè của các blogger này đến tận phi trường TSN biểu tình phản đối, cuối cùng họ đã thả 3 blogger này về nhà. 

Không rút kinh nghiệm từ lần trước, hôm nay, có 3 bạn trẻ khác cũng đang bị an ninh tạm giữ tại phi trường TSN khi họ mới trở về từ Phillipines ngày 9-10-2013.

Peter Lam Bui

9-10-2013

Ra sân bay đón mấy người em đi học chung lớp Xã Hội Dân Sự bên Philippines về, đợi hoài không thấy ra, đoán chắc là bị bắt giống mình…đợi hoài, hỏi bảo vệ sân bay nói không cho vào, hẹn ngày mai, mình cùng gia đình mấy đứa hỏi mà cứ chốivà đùn đẩy, bảo không có thẩm quyền giải quyết, hẹn ngày mai lên làm việc…biết cái trò này rồi thôi về.
Về đến nhà nhận được cái mail em nó gởi…thôi thì cũng đỡ lo, mấy em nó cũng đã chuẩn bị tinh thần để mà đối đầu với sự giữ rồi. Mong sớm gặp ác em.

— with Mẹ Nấm Gấu and 9 others.

Thiệt tình, mình bị bắt mình lại thấy không sao, nhưng khi cứ nghe anh em bạn bè bị là người mình nó tức không chịu được…Thả Ba đứa em tôi ra…Mẹ Việt Nam ơi ngó mà xem này.

* An ninh tiếp tục bắt giữ trái phép các bạn trẻ đi học khóa xã hội dân sự ở Phi về nước ***

Dân Luận:

Theo tin chúng tôi vừa nhận được, cơ quan an ninh sân bay Tân Sơn Nhất lại tiếp tục bắt giữ ba blogger khác, những người vừa mới tham gia khóa học về xã hội dân sự tại Philippines do Asian Bridge Philippines tổ chức, khi họ quay trở về nhà buổi tối ngày 9/10. Ba bạn trẻ này lần lượt là Phạm Trần Quân, Trương Quỳnh Như và Bùi Thị Diện (từ trái qua):

Photo: *** An ninh tiếp tục bắt giữ trái phép các bạn trẻ đi học khóa xã hội dân sự ở Phi về nước ***</p>
<p>  Dân Luận: Theo tin chúng tôi vừa, cơ quan an ninh sân bay Tân Sơn Nhất lại tiếp tục bắt giữ ba blogger khác, những người vừa mới tham gia khóa học về xã hội dân sự tại Philippines do Asian Bridge Philippines tổ chức, khi họ quay trở về nhà buổi tối ngày 9/10. Ba bạn trẻ này lần lượt là Phạm Trần Quân, Trương Quỳnh Như và Bùi Thị Diện (từ trái qua):</p>
<p>   Giống như những lần trước, bạn bè và gia đình đi đón ba học viên này đã chứng kiến chuyến bay hạ cánh nhưng không thấy con em mình ra, vào hỏi bảo vệ sân bay thì bị chặn không cho vào, họ từ chối và đùn đẩy nhau, nói rằng không có thẩm quyền giải quyết, ngày mai lên làm việc. Hoàn toàn không ai nhận được giấy tờ hay thông báo gì rằng an ninh đã tạm giữ ba bạn trẻ. Đây là một hành vi trái pháp luật của cơ quan an ninh Việt Nam, và sáng ngày mai 10/10, các blogger Sài Gòn sẽ lên sân bay đòi người. Xin liên hệ với Peter Lâm Bùi hoặc Yêu Nước Việt để biết thêm chi tiết.</p>
<p>Sau đây là bức thư của Trương Quỳnh Như gửi trước khi cô bị bắt:</p>
<p>* * * * * * * * </p>
<p>Kính gửi: Bà Bona Mendoza - Giám đốc Điều hành Asian Bridge – Philippines</p>
<p>Tôi tên Trương Quỳnh Như, 23 tuổi, đến từ Sài Gòn – Việt Nam. Vừa qua, tôi đã may mắn được đến Philippines tham gia khóa học trong 2 tuần về xã hội dân sự do Asian Bridge Philippines tổ chức. Tối nay, 9/10/2013, tôi cùng 2 người bạn sẽ trở về Việt Nam. Bức thư này là lời cảm ơn chân thành tôi muốn gởi đến Bà Bona Mendoza và ABP vì những điều quý giá và những kỷ niệm dễ thương 2 tuần qua. Mặt khác, trước không số diễn biến không hay đã xảy đến với các học viên khác vài ngày trước đó khi họ trở về Việt Nam, tối viết thư này cũng nhằm bày tỏ quan điểm của tôi về khóa học, cũng như quyết định của tôi tham gia khóa học này.</p>
<p>Với mong muốn kết nối những người trẻ châu Á nhằm phát triển xã hội dân sự, ABP đã gửi lời mời đến một số bạn trẻ Việt Nam tham gia 2 tuần học hỏi, trải nghiệm về xã hội dân sự. Ông bà xưa đã nói: ‘Đi một ngày đàng, học một sàng khôn’. Đúng thật vậy, trong 2 tuần đó, dù ngắn ngủi thôi, tôi đã thấy được những điều chưa được thấy, tìm ra câu trả lời cho những câu hỏi mà trước đây chưa có lời giải, và quan trọng hơn, tôi được hòa chung nhịp đập cùng những người trẻ Việt Nam khao khát đem sức trẻ của mình đóng góp cho cộng đồng, xã hội. Đến Philippines, họ mang bên mình hành trang là những dự định, hoài bão mà bất kỳ người Việt nào có lòng với đất nước cũng phải mỉm cười tự hào về một thế hệ tiếp nối của dân tộc Lạc Hồng. Có người chia sẻ về những lớp học hàng tuần về quyền công dân của mình, lại cũng có người ấp ủ dự định về những buổi họp mặt nhằm nâng cao nhận thức của giới trẻ về nhiều vấn đề xã hội. Tuy khác nhau trong hoạt động những tất cả họ vẫn gặp nhau ở một điểm chung: xây dựng và phát triển cộng đồng bằng xã hội dân sự. Và khóa học do ABP tổ chức đáp ứng cho mục tiêu này của họ. Vì vậy họ đã tham gia.</p>
<p>Nhưng thật buồn là khi các học viên này trở về, họ đã bị nghi ngờ về các động cơ không lành mạnh nào đó mà tôi chẳng thể hiểu được. Thay vì cần được khuyến khích, động viên họ lại bị đối xử như những người tội phạm… Trong lòng tôi cảm thấy hụt hẫng trước sự khác biệt quá xa giữa những câu khuyến khích người trẻ chúng tôi dân thân vẫn hay thường được nghe và thực tế khi chúng tôi làm theo những câu nói đó.</p>
<p>Tôi tin quyết định tham gia khóa học này của mình là đúng đắn. Nếu được quay trở lại cách đây 2 tuần trước, tôi vẫn sẽ ‘xách ba lô lên và đi’. Tuổi trẻ là thời dành cho quan sát, học hỏi và trải nghiệm. Đi để thấy cuộc sống này không chỉ là trắng và đen, không là một hình mẫu rập khuôn qua nhiều nằm tháng. Cuộc sống là đa dạng, đa nguyên. Và sau đó là làm – làm điều gì đó, dù lớn hay nhỏ có ích cho cộng đồng, xã hội nơi tôi sống, để mang lại ý nghĩa cho sự tồn tại của tôi.</p>
<p>Có thể sẽ có ai đó đang thắc mắc: ‘Xã hội dân sự là gì?’ Nếu bạn có lòng và muốn đời mình có nghĩa, hãy xách ba lô lên và đi như chúng tôi, vào năm sau.</p>
<p>Manila, ngày 9 tháng 10 năm 2013<br />
Trương Quỳnh Như</p>
<p>PS: Tôi viết thư này trong tình trạng sức khỏe thể chất và tinh thần vẫn hoàn toàn bình thường.</p>
<p>https://danluan.org/tin-tuc/20131009/an-ninh-tiep-tuc-bat-cac-ban-tre-di-hoc-khoa-xa-hoi-dan-su-o-phi-ve-nuoc</p>
<p>#XaHoiDanSu #AnNinh #TruongQuynhNhu #PhamTranQuan #BuiThiDien #AsianBridge #Philippines #HumanRights

Phạm Trần Quân, Trương Quỳnh Như và Bùi Thị Diện (từ trái qua)

Giống như những lần trước, bạn bè và gia đình đi đón ba học viên này đã chứng kiến chuyến bay hạ cánh nhưng không thấy con em mình ra, vào hỏi bảo vệ sân bay thì bị chặn không cho vào, họ từ chối và đùn đẩy nhau, nói rằng không có thẩm quyền giải quyết, ngày mai lên làm việc. Hoàn toàn không ai nhận được giấy tờ hay thông báo gì rằng an ninh đã tạm giữ ba bạn trẻ.

Đây là một hành vi trái pháp luật của cơ quan an ninh Việt Nam, và sáng ngày mai 10/10, các blogger Sài Gòn sẽ lên sân bay đòi người. Xin liên hệ với Peter Lâm Bùi hoặc Yêu Nước Việt để biết thêm chi tiết.

Sau đây là bức thư của Trương Quỳnh Như gửi trước khi cô bị bắt:

* * * * * * * * 

Kính gửi: Bà Bona Mendoza – Giám đốc Điều hành Asian Bridge – Philippines

Tôi tên Trương Quỳnh Như, 23 tuổi, đến từ Sài Gòn – Việt Nam. Vừa qua, tôi đã may mắn được đến Philippines tham gia khóa học trong 2 tuần về xã hội dân sự do Asian Bridge Philippines tổ chức. Tối nay, 9/10/2013, tôi cùng 2 người bạn sẽ trở về Việt Nam. Bức thư này là lời cảm ơn chân thành tôi muốn gởi đến Bà Bona Mendoza và ABP vì những điều quý giá và những kỷ niệm dễ thương 2 tuần qua. Mặt khác, trước không số diễn biến không hay đã xảy đến với các học viên khác vài ngày trước đó khi họ trở về Việt Nam, tối viết thư này cũng nhằm bày tỏ quan điểm của tôi về khóa học, cũng như quyết định của tôi tham gia khóa học này.

Với mong muốn kết nối những người trẻ châu Á nhằm phát triển xã hội dân sự, ABP đã gửi lời mời đến một số bạn trẻ Việt Nam tham gia 2 tuần học hỏi, trải nghiệm về xã hội dân sự. Ông bà xưa đã nói: ‘Đi một ngày đàng, học một sàng khôn’. Đúng thật vậy, trong 2 tuần đó, dù ngắn ngủi thôi, tôi đã thấy được những điều chưa được thấy, tìm ra câu trả lời cho những câu hỏi mà trước đây chưa có lời giải, và quan trọng hơn, tôi được hòa chung nhịp đập cùng những người trẻ Việt Nam khao khát đem sức trẻ của mình đóng góp cho cộng đồng, xã hội. Đến Philippines, họ mang bên mình hành trang là những dự định, hoài bão mà bất kỳ người Việt nào có lòng với đất nước cũng phải mỉm cười tự hào về một thế hệ tiếp nối của dân tộc Lạc Hồng. Có người chia sẻ về những lớp học hàng tuần về quyền công dân của mình, lại cũng có người ấp ủ dự định về những buổi họp mặt nhằm nâng cao nhận thức của giới trẻ về nhiều vấn đề xã hội. Tuy khác nhau trong hoạt động những tất cả họ vẫn gặp nhau ở một điểm chung: xây dựng và phát triển cộng đồng bằng xã hội dân sự. Và khóa học do ABP tổ chức đáp ứng cho mục tiêu này của họ. Vì vậy họ đã tham gia.

Nhưng thật buồn là khi các học viên này trở về, họ đã bị nghi ngờ về các động cơ không lành mạnh nào đó mà tôi chẳng thể hiểu được. Thay vì cần được khuyến khích, động viên họ lại bị đối xử như những người tội phạm… Trong lòng tôi cảm thấy hụt hẫng trước sự khác biệt quá xa giữa những câu khuyến khích người trẻ chúng tôi dân thân vẫn hay thường được nghe và thực tế khi chúng tôi làm theo những câu nói đó.

Tôi tin quyết định tham gia khóa học này của mình là đúng đắn. Nếu được quay trở lại cách đây 2 tuần trước, tôi vẫn sẽ ‘xách ba lô lên và đi’. Tuổi trẻ là thời dành cho quan sát, học hỏi và trải nghiệm. Đi để thấy cuộc sống này không chỉ là trắng và đen, không là một hình mẫu rập khuôn qua nhiều nằm tháng. Cuộc sống là đa dạng, đa nguyên. Và sau đó là làm – làm điều gì đó, dù lớn hay nhỏ có ích cho cộng đồng, xã hội nơi tôi sống, để mang lại ý nghĩa cho sự tồn tại của tôi.

Có thể sẽ có ai đó đang thắc mắc: ‘Xã hội dân sự là gì?’ Nếu bạn có lòng và muốn đời mình có nghĩa, hãy xách ba lô lên và đi như chúng tôi, vào năm sau.

Manila, ngày 9 tháng 10 năm 2013

Trương Quỳnh Như

PS: Tôi viết thư này trong tình trạng sức khỏe thể chất và tinh thần vẫn hoàn toàn bình thường.

https://danluan.org/tin-tuc/20131009/an-ninh-tiep-tuc-bat-cac-ban-tre-di-hoc-khoa-xa-hoi-dan-su-o-phi-ve-nuoc

#XaHoiDanSu #AnNinh #TruongQuynhNhu #PhamTranQuan #BuiThiDien#AsianBridge #Philippines #HumanRights

— with Mẹ Nấm Gấu and 16 others.

————

Trong khi các bạn trẻ qua Philippines học và tìm hiểu xã-hội dân-sự là gì, thì công an VN đang nghi ngờ…

nguồn  Peter Lam Bui

9-10-2013

nh ngồi nhớ và tổng kết lại những câu hỏi và những ní nụn của mấy anh an ninh bên cục phòng chống khủng bố bộ công an…thì thiệt tình không biết mấy ảnh khủng bố mình kiểu gì mà giờ muốn nhớ lại một lần chả thể nhớ nỗi, cứ lâu lâu lại nhớ vài câu…rồi cười vì cái sự tếu tếu…cùn cùn.
………………………
Tui nhớ câu này….

Em cứ nghĩ đi, không ai tự nhiên cho không em cái gì đâu…tụi nó cho em đi học, đưa em qua đó, cho em học và hiểu biết rồi có ý đồ hết đó.

Ý đồ gì anh.

Thì không có ý đồ thì sao nó không thông qua chính phủ Việt Nam, rồi chính phủ Việt Nam gởi người, cử người đi học. 

Tui cười… ( nghĩ thầm…tụi anh mà cho tui cùi…còn các anh nói chuyện cử người đi thì bộ họ ngu à…họ đâu chơi trò nước đổ đầu vịt đâu.)

Cười gì hả, không đúng hả. Vì tụi nó là bọn phản động, bọn thế lực thù địch…muốn lợi dụng để chống phá chế độ, làm yếu chế độ và khi mà đủ mạnh thì lật đổ chế độ.

Vậy mấy cái tổ chức của Quốc Tế, những tổ chức đó họ cho tiền họ ủng hộ Việt Nam phát triển, làm đường nông thôn, xây này xây nọ vậy có mục đích gì, mục đích gì …giống như họ ủng hộ phát triển y tế nông thôn, mấy anh đem tiền phát mua cho mỗi cán bộ một người một chiếc Air blade chạy chơi chơi đi làm việc…có phải đó là mục đích của họ không. Các anh chỉ muốn những tổ chức dân sự mà thuộc quản lý của nhà nước thì mới được hợp pháp chứ gì, mới có quyền chứ gì. Các anh có hiểu một tổ chức xã hội dân sự đúng nghĩa thì phải là độc lập với chính phủ, hoạt động theo chủ chương là phi chính phủ, không phân biệt tôn giáo, địa vị xã hội, lấy lợi ích cộng đồng xã hội là mục tiêu…nói như các anh hèn gì người ta nói là Việt Nam chưa có một tổ chức Xã Hội Dân Sự nào đúng nghĩa…họ biết hết đó, nhưng vì họ muốn giúp Việt Nam nên họ chấp nhận thôi, vì biết chả có tổ chức dân sự nào ở Việt Nam mà chính phủ cho phép cả.

Sao chú mày biết, nghe tụi phản động xuyên tạc nói phải không.

Nè, toàn là người có uy tín không à nha, trong đó có bà giám đốc ngân hàng ADB, rồi mấy người của Liên Hiệp Quốc, những người của các tổ chức lớn của quốc tế…khi nào mấy anh thả tui ra, tui viết mail tui nói họ là sao lừu tui. Tui nói các anh nói họ là phản động.

Có mục đích hết đó , chú mày không biết đó thôi. 

Tui chả biết mục đích các anh nói là gì, tui chỉ nghĩ mục đích họ muốn mình tốt thôi, còn nếu có mục đích gì gì như mấy anh nói…thì đừng nhận tiền, đừng nhận viện trợ của họ cho chắc.

Thôi em mắc tiểu quá, đi tiểu cái đã, xong em vào làm việc tiếp…em mệt quá, em hút điếu thuốc luôn.
…lát kể tiếp, còn nhiều lắm…

————-

Chuyện về #Xahoidansu phần 2 

Châu Thi    Yeu NuocViet

Trong toàn bộ khóa học về “Xã hội dân sự” ở Phi Luật Tân từ 23/9/2013 – 4/10/2013 ở tổ chức Asian Bridge, điều làm tôi bất ngờ nhất là sự hiện diện của ông Laurent Meilan – Phó giám đốc của Văn phòng cao ủy nhân quyền của Liên Hợp Quốc phụ trách vùng Đông Nam Á.

Ông là người Pháp, vợ ông là người Nhật Bản thế nên sự giao thoa giữa Đông và Tây khiến cho khoảng cách giữa chúng tôi trở nên gần gũi hơn…

Tôi cũng như những nghiên cứu sinh khác khá ngạc nhiên khi biết rằng có các cơ chế đặc biệt để những nhà hoạt động nhân quyền báo cáo về vấn đề nhân quyền lên Văn phòng Cao ủy nhân quyền LHQ !

Khi kết thúc khóa học ông còn cẩn thận gởi cho các học viên Card Visit của ông và dặn dò nếu có chuyện gì thì gọi cho ông ta.

Vậy mà khi tôi trở về Việt Nam sau khóa học, tôi đã bị an ninh của cục phòng chống khủng bố_Bộ công an bắt giữ và thẩm vấn suốt 36 tiếng đồng hồ. Lẽ dĩ nhiên card visit của ông cũng được coi là một tài liệu phản động và nó bị tịch thu cùng những tài liệu công khai của Asian Development Bank. Hy vọng là ông sẽ không bị cấm nhập cảnh Việt Nam.

Dưới đây là lá thư từ ông gởi cho Asian Bridge cảm ơn về khóa học:

Xem thêm tại link: 

https://www.facebook.com/asianbridgephilippines/posts/445033918940774
Letter from Laurent Meillan, Officer-in-charge and Deputy Head Office, OHCHR Regional Office for Southeast Asia:

Dear Bona,

On behalf of the UN Office of the High Commissioner for Human Rights, i write to thank Asian Bridge Philippines for giving me the chance to meet with your hosted group from Vietnam last week during which time I was able to share with them the important work we do in the region including in Vietnam and beyond.

It was indeed both a pleasure and a rare opportunity for me to meet with such bright and admirable young individuals from Vietnam who are committed to learn more about the world around them and the various international human rights conventions that the Government of Vietnam has signed and ratified.

In the meantime, once again thank you for hosting such a fine group. I hope that Asian Bridge and its partners will continue to carry out its stated mission of connecting “civil societies in Asia in order to achieve the values of sharing and living in harmony”. I would be more than happy to speak again to any of your hosted groups, whether from Korea or Vietnam, in the years to come.

Signed

Laurent Meillan

— with An Đổ Nguyễn.

Nguồn:  Yeu NuocViet

————–

Xã hội dân sự tại Việt Nam (phần 1)

2006-07-28

Gia Minh, phóng viên đài RFA 

Gần đây Viện Những Vấn đề Phát triển tại Hà Nội đã đưa ra báo cáo đánh giá ban đầu về nghiên cứu xã hội dân sự tại Việt Nam. Báo cáo này thực hiện với sự giúp đỡ của Chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc UNDP, Liên Minh Toàn cầu về sự tham gia của Công dân, và Tổ chức Phát triển của Hà Lan. Đây là lần đầu tiên một nghiên cứu như thế được thực hiện tại Việt Nam.

Vậy ở Việt Nam người dân hiểu gì về khái niệm xã hội dân sự? Và hiện nay đã tồn tại một xã hội dân sự đúng nghĩa ở Việt Nam hay không? Gia Minh trình bày vấn đề trong phần sau.

Chế độ gia trưởng

Ở Việt Nam có một câu chuyện tếu khi nói về cơ cấu tổ chức xã hội. Đó là có đứa con nêu thắc mắc với người cha về ba khái niệm ‘Đảng lãnh đạo, Nhà nước quản lý, và nhân dân làm chủ’. Người cha liền nêu ra một so sánh để giải thích cho đứa con về những khái niệm thật phức tạp đó. Ông nói ‘Đảng lãnh đạo là cha, nhà nước quản lý là mẹ, còn nhân dân làm chủ là mấy đứa con

Giải thích này cho thấy một quan niệm tồn tại bấy lâu nay ở Việt Nam đó là chế độ gia trưởng, phong kiến. Và trong thực tế suốt những năm tháng chỉ có một đảng nắm quyền cai trị đất nước thì tiếng nói của người dân chỉ là tiếng nói yếu ớt của những đứa con trong một gia đình có một ông cha độc đoán.

Mọi quyền quyết định đều do ông đưa ra, người mẹ đôi khi dù là người phải lo kinh tế cho gia đình cũng phải phục tùng quyền uy của đức ông chồng đó. Và khỏi phải nói, tất cả những đứa con đều phải tuân thủ mọi mệnh lệnh của ông cha.

Ông Đặng Ngọc Dinh, Viện trưởng Viện Những Vấn đề phát triển, tại Hà Nội trong trả lời phỏng vấn nhà báo Khiết Hưng của tờ Tuổi trẻ, đưa ra định nghĩa Xã hội dân sự nói nôm na là các tổ chức xã hội nằm ngoài nhà nước, nằm ngoài các hoạt động của doanh nghiệp, nằm ngoài gia đình để liên kết người dân với nhau trong những hoạt động vì mục đích chung.

Nhất nhất mọi cử chỉ, lời nói và quan hệ bạn bè đều phải qua quyết định và theo dõi của người cha đó. Nếu người cha giỏi và tốt thì may ra có những quyết định sáng suốt, vì vợ-con; nhưng ngược lại nếu đó là một người cha không ra gì thì cả gia đình phải chịu mọi sự bất công do ông gây nên.

Qua câu chuyện đó có thể hình dung ra một xã hội mà người dân lâu nay không thể tự mình có những tiếng nói, có những hoạt động riêng nhằm giúp góp phần cho sự phát triển của đất nước và nhất là đòi hỏi những quyền lợi chính đáng cho chính bản thân và những người khác.

Ngạc nhiên, chưa bao giờ nghe

Câu hỏi xã hội dân sự là gì được nêu ra với một số bạn trẻ trong nước, và một công dân tại Huế, đã tốt nghiệp đại học và đang làm việc cho một liên doanh nước ngoài, cho biết như sau: (Xin theo dõi trong phần âm thanh bên trên)

Một công dân khác tại Tp Hồ Chí Minh tỏ ra ngạc nhiên: (Xin theo dõi trong phần âm thanh bên trên)

Ông Đặng Ngọc Dinh, Viện trưởng Viện Những Vấn đề phát triển, tại Hà Nội trong trả lời phỏng vấn nhà báo Khiết Hưng của tờ Tuổi trẻ, đưa ra định nghĩa Xã hội dân sự nói nôm na là các tổ chức xã hội nằm ngoài nhà nước, nằm ngoài các hoạt động của doanh nghiệp, nằm ngoài gia đình để liên kết người dân với nhau trong những hoạt động vì mục đích chung.

Từ đó ông cho rằng ở Việt Nam, Mặt trận Tổ quốc là tổ chức Xã hội dân sự lớn nhất, bao gồm các đoàn thể ( công đoàn, phụ nữ, thanh niên, nông dân…), rồi hội nghề nghiệp, các tổ chức phi chính phủ…

Tiến sĩ Irene Norlund, điều phối viên quốc tế cho cuộc nghiên cứu về vấn đề xã hội dân sự tại Việt Nam, và có trách nhiệm biên soạn tổng hợp bản báo cáo, thì trong trả lời phỏng vấn của Biên tập Viên Nguyễn Khanh, Đài Á Châu Tự do, thì cho rằng trong cuộc nghiên cứu được thực hiện tại Việt Nam và 50 quốc gia khác, từ đó giúp cho ban nghiên cứu có cái nhìn rộng hơn thì có thể định nghĩa xã hội dân sự là những hoạt động ngoài gia đình qua những tổ chức xã hội dân sự để giúp xã hội phát triển.

Ông Đặng Ngọc Dinh khẳng định ở Việt Nam đã tồn tại Xã hội dân sự như tồn tại những khẩu hiệu như ‘dân biết, dân bàn, dân làm, dân kiểm tra.

Khái niệm nhạy cảm

Một điểm đáng chú ý nhất là ông Dinh cho rằng khái niệm xã hội dân sự là một trong những khái niệm nhạy cảm, ít được khuyến khích bàn luận cởi mở tại Việt Nam.

Và ông Đặng Ngọc Dinh lại thừa nhận là người dân Việt Nam hiểu biết rất ít về xã hội dân sự. Ông nói rằng hoạt động xã hội dân sự tại Việt Nam còn rất hạn chế và không có ảnh hưởng nào rõ rệt. Các tổ chức của người dân rất ít được tham gia vào các quá trình ra quyết định như lập ngân sách, vay tiền viện trợ ODA…

Ông nêu ra kết quả của nghiên cứu nói là Xã hội dân sự tại Việt Nam có cấu trúc rộng nhưng không sâu, tức là người dân thường là một thành viên của một tổ chức nào đó như phụ nữ, thanh niên… nhưng tính tự nguyện còn thấp.

Một điểm đáng chú ý nhất là ông Dinh cho rằng khái niệm xã hội dân sự là một trong những khái niệm nhạy cảm, ít được khuyến khích bàn luận cởi mở tại Việt Nam.

Ông kể lại hồi năm 2002, khi Liên minh toàn cầu vì sự tham gia của công dân, vào Việt Nam phối hợp cùng UNDP tìm đối tác nghiên cứu về xã hội dân sự; thế nhưng đến gần hai năm sau vẫn không có đơn vị nào nhận hợp tác. Sau đó thì Viện Những Vấn đề phát triển được thành lập và tham gia nghiên cứu về vấn đề xã hội dân sự ở Việt Nam.

Sự nhạy cảm của vấn đề được bà Irene Norlund phát biểu. Theo bà Xã hội dân sự là một khái niệm không được nhiều người biết đến ở Việt Nam, đồng thời lại còn bị hiểu lầm có nghĩa là phải có những thay đổi sâu rộng như tại Đông Âu, khiến nhà cầm quyền không hài lòng.

Ông Đặng Ngọc Dinh, Viện trưởng Viện Những Vấn đề phát triển, tại Hà Nội, cũng có ý kiến tương tự cho rằng vẫn có ý kiến cho rằng hoạt động Xã hội dân sự là ‘rách việc’, là chống đối.

Những người suy nghĩ như thế sợ rằng khi có Xã hội dân sự thì chính quyền sẽ bị phản đối lúc muốn quyết định một vấn đề nào đó. Ông Dinh cho rằng tiếng nói của một người dân có thể sai nhưng khi số đông lên tiếng thì chính quyền cần lắng nghe và hiệu chỉnh.

Theo dòng câu chuyện:

– Xã hội dân sự tại Việt Nam (phần 3) (chưa tìm ra link)

– Xã hội dân sự tại Việt Nam (phần 2) ((chưa tìm ra link))

– RFA: Ðánh giá xã hội dân sự Việt Nam

Thông tin trên mạng:

– Cần cải thiện điều kiện và nâng cao hiệu quả hoạt động cho xã hội dân sự ở Việt Nam

– Wikipedia – Civil society

– Welcome – Civil Society & the UN

© 2006 Radio Free Asia http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/CivilSocietyP1_GMinh-20060728.html

———-

Vai trò của người lãnh đạo đối với vận mệnh quốc gia

http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/Real-competent-and-patriotic-leadership-tq-10092013140232.html

———-

Các bạn vào đọc thư mục kèm link các bài viết trên đài Á Châu Tự Do RFA

http://www.rfa.org/vietnamese/search?search_text%3Autf8%3Austring=Gia+Minh&submit.x=-1001&submit.y=-47

Posted in Dân Chủ và Nhân Quyền | Leave a Comment »