Trần Hoàng Blog

Archive for Tháng Mười Hai 10th, 2011

Vì thiếu bộ-phận-móc-chận-giữ phản lực cơ, Hàng Không mẫu hạm Thi Lang, chạy bằng dầu cặn diesel của Trung Quốc sẽ không có Phản lực cơ trên boong tàu!

Posted by hoangtran204 trên 10/12/2011

Mấy chục năm qua, nhà nước, công an và quân đội ta rất sợ hải Trung Quốc.  Và càng sợ hải hơn bao giờ hết kể từ khi TQ khoe là có Hàng Không Mẫu Hạm Thi Lang năm 2010.  Sợ đến độ mà sau mỗi lần có cấp lớn của nhà nước nhậm chức, thì vài tuần sau phải qua CHẦU bên Bắc Kinh để cúng bái và nhận chỉ thị. Thậm chí, chỉ cần nghe nhắc tới tên TQ là nhiều giới chức cao cấp và công an của VN đã… ướt quần. Bởi vậy, khi dân chúng VN đi biểu tình phản đối TQ ở Hà Nội và Sài Gòn, nhà nước sai công an vội vả bắt và dẹp ngay.

Trung Quốc làm tới bằng cách khoe khoang sẽ cho chạy thử Hàng Không Mẫu Hạm. Nhưng trong 4 lần chạy thử, thì có 3 lần, HKMH Thi Lang bị chết máy, và phải dùng tàu kéo về bãi sửa chửa. Nay có thêm tin tức cho biết là Nga đã  từ chối bán hệ thống hãm phi cơ trên hành không mẫu hạm này cho Trung Quốc.

Kết quả là chiếc hàng không mẫu hạm chạy bằng dầu cặn diesel của Trung Quốc trống trơn và không có 1 chiếc phản lực cơ nào đậu trên boong tàu.

(Khi phi cơ đáp xuống HKMH, thì vận tốc của nó rất cao, trên 400 km giờ, vì vậy cần phải có hệ thống hãm chận phi cơ lại để giảm tốc độ, nếu không, phi cơ sẽ chạy xuống biển. Phi đạo trên mặt đất dài tối thiểu 3 km nên không cần hệ thống hãm. Phi đạo trên HKMH chỉ dài 300 mét, nên cần có hệ thống hãm.

*Điều gì đã làm Nga đổi ý và từ chối bán hệ thống hãm phi cơ trên hành không mẫu hạm này cho Trung Quốc ở phút cuối như thế?

Nga bất mãn với Trung Quốc khi Trung Quốc ăn cắp mẫu của chiến đấu cơ Su-33 loại đáp trên hàng không mẫu hạm của Nga để tự xào nấu, rồi chế biến cho chính họ.

*chúng tôi nhận được lệnh bất ngờ từ Mạc Tư Khoa bảo cắt hết liên lạc với đối tác Trung Hoa. Nói khác đi, chúng tôi đã không thể bán cho Trung Quốc những hệ thống hãm này cũng như các dụng cụ khác cho hàng không mẫu hạm của họ.”

*Bộ ngoại giao Nga ngay sau đó tuyên bố “kỹ thuật và vũ khí chiến lược không được bán cho Trung Quốc.”

Câu trả lời chính thức từ phía Nga như nhau: “Ngăn cấm xuất cảng hệ thống vũ khí chiến lược cho Trung Quốc. Hàng không mẫu hạm, tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân, kỹ thuật sản xuất vũ khí nguyên tử — tất cả những thứ này là vũ khí chiến lược.

Mời các bạn đọc bài dịch đăng trên báo dcvonline.net

——————————-

DCVOnline: Trung Quốc đã tự thiết kế và sản xuất chiến đấu cơ, điển hình là hai loại chiến đấu cơ mới và tối tân nhất FC-1 và J-10. Tuy nhiên, Trung Quốc (vì chưa biết cách chế tạo nên) vẫn phải nhập của Nga động cơ phản lực cho chiến đấu cơ của họ. (2)

Những động cơ phản lực này được sản xuất theo đơn đặt hàng của Trung Quốc, và được bàn giao như một sản phẩm đã hoàn chỉnh. Nga không bàn giao công nghệ sản xuất động cơ phản lực cho Trung Quốc.

Theo giới chuyên môn ước tính, phải đến năm 2016, may ra Trung Quốc mới tự sản xuất động cơ phản lực.

Giờ DCVOnline mời bạn đọc đọc bản tin về chuyện hàng không mẫu hạm của Trung Quốc… chưa có hệ thống hãm (arresting gears) để giữ phi cơ khi đáp xuống boong tàu.
*************************************

Theo bản tin trên của Hải quân Nga được đăng lại trên trang mạng Navy Recognition cho hay, thì chiếc hàng không mẫu hạm (HKMH) đầu tiên của Trung Quốc đang gặp trở ngại mới và bất ngờ, vì chiếc HKMH Varyag được đóng từ thời Xô-viết đã không được gắn hệ thống hãm để giữ phi cơ lại khi đáp xuống boong tàu, và hiện không rõ là Trung Quốc có mua được hệ thống hãm này không.Năm 2007, hãng thông tấn Kanwa tường thuật từ thành phố St. Petersburg, (Nga) là Trung Quốc sẽ mua bốn hệ thống hãm do Viện Nghiên cứu Kỹ thuật Hàng hải (Marine Engineering Research Institute) chế tạo và do nhà máy Proletarsky Zavod sản xuất, nhà máy này xưa nay vốn sản xuất tất cả hệ thống hãm và các móc cho hệ thống hãm phi cơ cho nước Nga.Kanwa cũng tường thuật là theo một nguồn tin ở nhà máy Proletarsky Zavod, viên chức Trung Quốc đã viếng thăm nhà máy này nhiều lần trước đây và tuyên bố không dấu diếm là họ muốn mua tối thiểu  4 hệ thống hãm phi cơ này. Cuộc thương thảo của họ xảy ra ở văn phòng hãng Rosoboronexport; bao gồm người đàm phán đại diện cho nhà máy Proletarsky Zavod, và viên chức Trung Quốc đã yêu cầu nhà máy cung cấp những thông tin kỹ thuật.Năm 2011, một nguồn tin có thẩm quyền nói với phóng viên của hãng thông tấn Kanwa là cuộc thương thảo của họ đang gặp phải trở ngại bất ngờ — đó là giới chức đặc trách cho kỹ nghệ quốc phòng Nga đã quyết định không bán hệ thống hãm phi cơ này cho Trung Quốc.

Cần hệ thống hãm – landing gears and arresting gears – để giữ phi cơ khi đáp xuống boong tàu hàng không mẫu hạm. Không có hệ thống này, thì HKMH Varyag của Trung Quốc tha hồ chở … phi cơ trực thăng! Nguồn hình: U.S. Navy photo by Photographer’s Mate 3rd Class Sabrina A. Day


Theo nguồn tin này, Trung Quốc tìm cách mua những móc hãm phi cơ từ Ukraine thay vì mua trực tiếp từ Viện NCKT Hàng Hải và hãng Proletarsky Zavod, và những móc hãm trên chỉ thích hợp cho loại máy bay huấn luyện JL-9 và loại “nhái mẫu” J-15.Điều gì đã làm Nga đổi ý và từ chối bán hệ thống hãm phi cơ trên hành không mẫu hạm này cho Trung Quốc ở phút cuối như thế? Hãng thông tấn Kanwa đã hỏi bộ ngoại giao và bộ quốc phòng Nga nhiều lần về việc mua kỹ thuật đóng hàng không mẫu hạm của Nga.
Câu trả lời chính thức từ phía Nga như nhau:Ngăn cấm xuất cảng hệ thống vũ khí chiến lược cho Trung Quốc. Hàng không mẫu hạm, tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân, kỹ thuật sản xuất vũ khí nguyên tử — tất cả những thứ này là vũ khí chiến lược.“Tuy nhiên, khi Kanwa điều tra thêm về việc này, thì họ tìm thấy lý do chính cho vấn đề không phải ở chỗ “cấm xuất cảng vũ khí chiến lược cho Trung Quốc” nhưng vì Nga bất mãn với Trung Quốc khi Trung Quốc ăn cắp mẫu của chiến đấu cơ Su-33 loại đáp trên hàng không mẫu hạm của Nga để tự xào nấu, rồi chế biến cho chính mình.Trước đó, trong năm 2007, nguồn tin cho Kanwa hay là chế tạo và sản xuất hệ thống hãm phi cơ trên hàng không mẫu hạm là một tiến trình phức tạp mà chỉ có Nga và Hoa Kỳ là có kỹ thuật thích hợp vào thời điểm đó. Chính Ấn Độ cũng phải mua hệ thống hãm này của Nga. Theo Kanwa, “trong qúa khứ, hàng không mẫu hạm được gắn với bốn hệ thống hãm phi cơ, nhưng chiếc HKMH mới của Ấn Độ lại được trang bị với ba hệ thống hãm mà thôi, điều đó cho thấy hệ thống hãm do Nga chế tạo và sản xuất có độ tin cậy rất cao.”
Hệ thống hãm trên hàng không mẫu hạm, không những trên boong mà còn có cả hệ thống phức tạp nằm dưới lòng tàu. Sai một ly là … tha hồ tắm biển! Nguồn hình: norfolknavyflagship.com


Theo bản tin của hải quân Nga cho hay thì một đại diện cho hãng Rosoboronextport ông A. Plotnikov vừa mới đây nói với hãng thông tấn Kanwa là “Trung Quốc rất muốn mua hệ thống hãm phi cơ này nhưng chúng tôi đã không bán.

Năm 2006, giám đốc Viện Nghiên cứu Kỹ thuật Hàng hải và hãng sản xuất Proletarsky Zavod cho phóng viên Kanwa hay là Trung Quốc sẵn sàng mua bốn hệ thống hãm cho phi cơ sau nhiều vòng đàm phán. Tuy nhiên, vào năm 2011 này ông nói là “chúng tôi nhận được lệnh bất ngờ từ Mạc Tư Khoa bảo cắt hết liên lạc với đối tác Trung Hoa. Nói khác đi, chúng tôi đã không thể bán cho Trung Quốc những hệ thống hãm này cũng như các dụng cụ khác cho hàng không mẫu hạm của họ.”

Bộ ngoại giao Nga ngay sau đó tuyên bố “kỹ thuật và vũ khí chiến lược không được bán cho Trung Quốc.”

Những dữ kiện nói trên cho thấy lý do tại sao những hệ thống hãm phi cơ trên đã không được giao cho trung tâm huấn luyện phi hành Yanliang vào tháng Tám năm 2010 rồi và tại sao những hệ thống này đã chưa được gắn trên hàng không mẫu hạm Varyag trước đây cho chuyến thử đầu tiên.

Theo ông A. Plotnikov, hiện đang có một số hệ thống hãm cũ ở Ukraine, và Trung Quốc có thể mua lại. Tuy nhiên, những hệ thống hãm cũ này chỉ được dùng như hàng mẫu để trình diễn mà thôi. Nhưng người ta tin rằng sau khi Trung Quốc mua lại những hệ thống này từ Ukraine, họ có thể nghiên cứu sự cấu tạo và rồi Trung Quốc sẽ cần thời gian để phát triển cho mình một hệ thống tương tự trong tương lai.

© DCVOnline

Advertisements

Posted in Chinh Tri Nga, Chinh tri Trung Quoc | Leave a Comment »