Trần Hoàng Blog

Archive for Tháng Mười Hai 5th, 2011

Chính quyền Miến Điện đã Ký hiệp định Ngừng Bắn với nhóm quân Nổi Dậy

Posted by hoangtran204 trên 05/12/2011

Miến Điện đã và đang thực hiện một loạt những hành động cải thiện trong 1 năm qua. Chính phủ Miến Điện đã từ bỏ việc quản thúc tại gia nhà lãnh đạo dân chủ Aung San Suu Kyi, tổ chức các cuộc đối thoại với nhóm đối lập đòi hỏi dân chủ này và thả một số các tù nhân chính trị.

Trong những dấu hiệu gần đây nhất Chính phủ Miến Điện, được hậu thuẩn của quân đội, đã chịu đối thoại với các đối thủ, và đang đạt được một thỏa thuận ngừng bắn với một nhóm chính trong số nhiều  nhóm kháng chiến quân thuộc  khối sắc tộc;  nhiều nhóm kháng chiến quân đang giao tranh với quân đội của chính phủ Miến và đang xé toạc quốc gia này.

Theo nguồn tin của Thống tấn Xã Pháp, AFP, hiệp ước này đã được ký kết giữa những người đại điện của Quân đội Tỉnh Khan ở Miền Nam  và chính quyền địa phương trong vùng đông bắc của Miến Điện. Hla Maung Shwe, người thành lập nhóm xã hội dân sự  Egress- Miến- Điện đã chứng kiến cuộc ký kết này.

Đã không có sự xác nhận từ chính quyền Miến Điện hay Quân Đội Tỉnh Khan ở Miền Nam, nhưng websites về tin tức Irrawaddy, điều hành bởi các nhà báo Miến Điện lưu vong, đã cho biết hiệp định này diễn ra ở thủ phủ Taunggyi của tỉnh Shan, bao gồm các sự bảo đảm về phát triển kinh tế và cùng tham gia các nổ lực chống lại thuốc phiện giữa chính quyền địa phương và nhóm kháng chiến quân khối sắc tộc.

Trong bước kế tiếp sẽ là các cuộc thương lượng với chính quyền trung ương Miến Điện.

 

Các cuộc bầu cử hồi năm ngoái đã bầu ra một chính phủ dân sự trên danh nghĩa là nắm quyền lực, nhưng chính phủ này vẫn giữ các mối liên hệ chặt chẻ với quân đội.

Nội chiến đã tàn phá nhiều miền của đất nước kể từ khi Miến Điện độc lập vào năm 1948.  Hiện nay, đòi hỏi chính của cộng đồng quốc tế bao gồm sự chấm dứt các cuộc xung đột, cũng như chấm dứt các hành động ngược đãi nhân quyền bị cáo buộc là có liên quan tới quân đội chính phủ Miến Điện.


Quân đội Miền Nam thuộc tỉnh Shan đã và đang là một trong các lực lượng nổi dậy lớn nhất vẫn đang chiến đấu với quân đội của chính phủ Miến Điện, với hàng ngàn du kích quân chủ yếu đóng quân gần biên giới với Thái Lan.

Các nhà lãnh đạo Myanmar hồi tháng trước đã tổ chức các cuộc đàm phán hòa bình gần biên giới Thái Lan-Myanmar với một số nhóm dân tộc chiến đấu một cuộc đấu tranh lâu dài đòi hỏi quyền tự trị và các quyền khác, theo những người tham dự đàm phán cho biết.

“Họ (Shan Nhà nước Quân đội miền Nam) là nhóm đầu tiên thuộc những người đã ký thỏa thuận hòa bình trong số  năm nhóm mà chúng tôi đã gặp”, Hla Maung Shwe cho biết.

Ông cho biết Bộ trưởng Bộ Đường sắt của Miến Điện, ông  Aung Min, đã hiện diện làm nhân chứng trong khi đoàn đại biểu của nhóm nổi dậy mà người đứng đầu là Chuẩn Tướng Sài Lưu.

Những người hòa giải cũng đang cố gắng đạt được thỏa thuận hòa bình với nhóm Liên minh Quốc gia Karen, nhóm Quân đội Độc lập Kachin (KIA), nhóm Mặt Trận Dân tộc Chin  và Đảng Tiến bộ quốc gia Karenni, ông Hla Maung Shwe cho biết  thêm.

Ở miền đông tỉnh Karen, các quân kháng chiên có vũ trang đã tiến hành cuộc nổi dậy kéo dài nhất trong lịch sử của Myanmar, họ chiến đấu với chính phủ kể từ năm 1949, trong khi chiến đấu cũng đã nổ ra vào hồi  tháng Sáu ở phía bắc tỉnh Kachin gần biên giới với Trung Quốc.

Truyền thông nhà nước Miến Điện hôm thứ Năm đã loan tin rằng các cuộc đàm phán hòa bình đã được tổ chức giữa chính phủ và phiến quân Kachin, và hai bên đã đồng ý tiếp tục đối thoại.

“Nhóm Quân đội Độc lập Kachin KIA là nhóm khó khăn nhất để đạt được một thỏa thuận hòa bình với chính phủ”, Hla Maung Shwe thuộc nhóm xã hội dân sự Miến Điện cho biết.

Sau các cuộc hội đàm lịch sử với nhà cầm quyền Miến Điện ở thủ đô Naypyidaw  vào thứ năm, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton đã hoan nghênh những gì bà ấy nói là những nỗ lực của chính quyền nhằm giải quyết cuộc xung đột chủng tộc.

“Tuy nhiên, khi bạo lực khủng khiếp đang tiếp tục diễn ra ở một nơi mà xung đột nội bộ kéo dài nhất thế giới, Miến Điện sẽ còn gặp nhiều khó khăn để bắt đầu một chương lịch sử mới”, bà nói thêm.

Tỉnh Shan chủ yếu theo Phật giáo là nhóm dân tộc lớn hàng thứ hai ở Miến Điện, chiếm khoảng 9 phần trăm dân số, và tỉnh Shan bao gồm một khu vực rộng lớn của vùng đông bắc Miến Điện.

 

Myanmar ceasefire with major rebel group

By Hla Hla Htay | AFP – Sat, Dec 3, 2011

Myanmar has reached a ceasefire deal with one of the war-torn country’s major ethnic guerrilla groups, a mediator said Saturday, in the latest sign the new army-backed regime is reaching out to its opponents.

The pact was signed Friday by representatives of the Shan State Army South and the local government in the northeastern state, Hla Maung Shwe, founder of the civil society group Myanmar Egress, who witnessed the agreement, told AFP.

The was no immediate confirmation from the Myanmar government or the Shan State Army, but the Irrawaddy news website, run by journalists in exile, said the agreement in the Shan State capital of Taunggyi also included government assurances of economic development and joint efforts against drugs.

It said the next step would be negotiations with the central government.

The country formerly known as Burma has made a series of reformist moves in the past year — releasing democracy leader Aung San Suu Kyi from house arrest, holding dialogue with the opposition and freeing some political prisoners.

Elections last year brought a nominally civilian government to power, but it retains close links with the army.

Civil war has wracked parts of the country since its independence in 1948, and an end to the conflicts, as well as alleged human rights abuses involving government troops, is a key demand of the international community.

The Shan State Army South has been one of the biggest rebel forces still battling the government, with thousands of guerrilla fighters mostly stationed near the border with Thailand.

Myanmar’s leaders last month held peace talks near the Thai-Myanmar border with several ethnic groups fighting a long-running struggle for autonomy and rights, according to people involved.

“They (the Shan State Army South) are the first group who signed the peace agreement among the five groups that we have met,” Hla Maung Shwe said.

He said Myanmar’s Railways Minister Aung Min was present as a witness while the Shan rebel delegation was headed by Brigadier General Sai Luu.

Mediators were also trying to reach peace agreements with the Karen National Union, the Kachin Independence Army (KIA), the Chin National Front and the Karenni National Progressive Party, he added.

In eastern Karen State, armed rebels have been waging Myanmar’s longest-running insurgency, battling the government since 1949, while fighting has also raged since June in northern Kachin State near the Chinese border.

Myanmar state media reported on Thursday that peace talks had been held between the government and Kachin rebels, and the two sides had agreed to continue dialogue.

“The KIA is the most difficult to reach a peace agreement with,” Hla Maung Shwe said.

US Secretary of State Hillary Clinton welcomed what she said were efforts by the regime to resolve ethnic conflicts after historic talks with the country’s rulers in the capital Naypyidaw on Thursday.

“But as long as the terrible violence continues in some of the world’s longest-running internal conflicts, it will be difficult to begin a new chapter,” she added.

The mainly Buddhist Shan are the country’s second-biggest ethnic group, accounting for about nine percent of the population, and Shan State covers a vast area of northeastern Myanmar.

http://news.yahoo.com/myanmar-ceasefire-major-rebel-group-001156943.html

 

Normal
0

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

Các cuộc bầu cử hồi năm ngoái đã bầu ra một chính phủ dân sự trên danh nghĩa là nắm quyền lực, nhưng chính phủ này vẫn giữ các mối liên hệ chặt chẻ với quân đội.

Nội chiến đã tàn phá nhiều miền của đất nước kể từ khi Miến Điện độc lập vào năm 1948.  Hiện nay, đòi hỏi chính của cộng đồng quốc tế bao gồm sự chấm dứt các cuộc xung đột, cũng như chấm dứt các hành động ngược đãi nhân quyền bị cáo buộc là có liên quan tới quân đội chính phủ Miến Điện.


Quân đội Miền Nam thuộc tỉnh Shan đã và đang là một trong các lực lượng nổi dậy lớn nhất vẫn đang chiến đấu với quân đội của chính phủ Miến Điện, với hàng ngàn du kích quân chủ yếu đóng quân gần biên giới với Thái Lan.

Các nhà lãnh đạo Myanmar hồi tháng trước đã tổ chức các cuộc đàm phán hòa bình gần biên giới Thái Lan-Myanmar với một số nhóm dân tộc chiến đấu một cuộc đấu tranh lâu dài đòi hỏi quyền tự trị và các quyền khác, theo những người tham dự đàm phán cho biết.

“Họ (Shan Nhà nước Quân đội miền Nam) là nhóm đầu tiên thuộc những người đã ký thỏa thuận hòa bình trong số  năm nhóm mà chúng tôi đã gặp”, Hla Maung Shwe cho biết.

Ông cho biết Bộ trưởng Bộ Đường sắt của Miến Điện, ông  Aung Min, đã hiện diện làm nhân chứng trong khi đoàn đại biểu của nhóm nổi dậy mà người đứng đầu là Chuẩn Tướng Sài Lưu.

Những người hòa giải cũng đang cố gắng đạt được thỏa thuận hòa bình với nhóm Liên minh Quốc gia Karen, nhóm Quân đội Độc lập Kachin (KIA), nhóm Mặt Trận Dân tộc Chin  và Đảng Tiến bộ quốc gia Karenni, ông Hla Maung Shwe cho biết  thêm.

Ở miền đông tỉnh Karen, các quân kháng chiên có vũ trang đã tiến hành cuộc nổi dậy kéo dài nhất trong lịch sử của Myanmar, họ chiến đấu với chính phủ kể từ năm 1949, trong khi chiến đấu cũng đã nổ ra vào hồi  tháng Sáu ở phía bắc tỉnh Kachin gần biên giới với Trung Quốc.

Truyền thông nhà nước Miến Điện hôm thứ Năm đã loan tin rằng các cuộc đàm phán hòa bình đã được tổ chức giữa chính phủ và phiến quân Kachin, và hai bên đã đồng ý tiếp tục đối thoại.

“Nhóm Quân đội Độc lập Kachin KIA là nhóm khó khăn nhất để đạt được một thỏa thuận hòa bình với chính phủ”, Hla Maung Shwe thuộc nhóm xã hội dân sự Miến Điện cho biết.

Sau các cuộc hội đàm lịch sử với nhà cầm quyền Miến Điện ở thủ đô Naypyidaw  vào thứ năm, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton đã hoan nghênh những gì bà ấy nói là những nỗ lực của chính quyền nhằm giải quyết cuộc xung đột chủng tộc.

“Tuy nhiên, khi bạo lực khủng khiếp đang tiếp tục diễn ra ở một nơi mà xung đột nội bộ kéo dài nhất thế giới, Miến Điện sẽ còn gặp nhiều khó khăn để bắt đầu một chương lịch sử mới”, bà nói thêm.

Tỉnh Shan chủ yếu theo Phật giáo là nhóm dân tộc lớn hàng thứ hai ở Miến Điện, chiếm khoảng 9 phần trăm dân số, và tỉnh Shan bao gồm một khu vực rộng lớn của vùng đông bắc Miến Điện.

Posted in Dân Chủ và Nhân Quyền | Leave a Comment »