Trần Hoàng Blog

Archive for Tháng Mười Một 29th, 2011

Giáo sư Phạm Minh Hoàng được giảm án còn 17 tháng tù, và sẽ được ra khỏi nhà tù vào tháng 1-2012

Posted by hoangtran204 trên 29/11/2011

Việt Nam hiện nay đang đàm phán để gia nhập vào nhóm các quốc gia ký kết hiệp định thương mại đa phương. Nhóm này thu nhỏ hơn, nhưng có nhiều ưu đãi hơn là tổ chức  tự do mậu dịch  thế giới WTO. Hiệp định thương mại đa phương bao gồm 17 nước Á châu, và một số đối tác ở Bắc Mỹ, do Hoa kỳ khởi xướng tháng 11-2011. Quyền lợi của các nước trong nhóm này là  được giảm thuế nhiều mặt hàng hơn nữa, được gia tăng hạn nghạch xuất khẩu  và các ưu đãi mậu dịch khác. Nhóm nầy có tên là TPP (Đối tác Xuyên Thái bình dương).

Có câu chuyện nhỏ liên quan tới Hiệp định thương mại đa phương Mỹ-Á,  TPP. Trước đó, Trung Quốc đã tưởng rằng họ sẽ được mời  gia nhập nhóm. Nhưng TT Obama đã nói thẳng thừng rằng: nếu Trung Quốc muốn gia nhập, thì hãy viết đơn XIN vào. Trung Quốc quá sốc vì lời tuyên bố này đã xảy ra trước  sự hiện hiện của các nguyên thủ của nhiều nước Á châu nhỏ bé  mà cũng vẫn được Hoa Kỳ mời gia nhập.

Hiện nay Hồ Cẩm Đào và giới chính trị Trung Quốc đang giận lẫy vì bị nhiều đòn phủ đầu trong mấy tuần qua. Điển hình, trong hội nghị APEC tại Hawaii vào tháng 11- 2011, TT Obama đã công khai nói: Trung Quốc hãy cư xử như người lớn… bị một TTMỹ  còn quá trẻ mắng té tát vào mặt như thế thì các đại hán Trung Quốc sao mà không nóng mặt. Thêm vào đó, khi Hồ Cẩm Đào đến Châu Âu vào tháng 10-2011, ông đã bị bà Thủ Tướng Đức Merkel nói thẳng vào mặt: Âu châu không cần sự giúp đỡ của Trung Quốc. Lý do là ông Hồ Cẩm Đào lợi dụng khủng hoảng tài chánh ở Âu Châu, và đề nghị các biện pháp cứu vãn, nhưng các biện pháp của TQ kèm theo nhiều điều kiện gây thiệt hại lâu dài cho các quốc gia ở Âu Châu.

Trung Quốc  bị TT Obama mắng là rất đáng. Bởi vì trong 2 năm qua,  TQ chủ động tạo ra các vụ gây hấn ở Biển Đông, tuyên bố có hải cảng dành cho tàu ngầm ở đảo Hải Nam, khoe khoang có hàng không mẫu hạm chạy bằng dầu…cặn diesel, là nước nền kinh tế  đứng hàng thứ nhì thế giới, TQ còn tuyên bố là  có ngoại tệ dự trữ hơn 2000 tỷ đô la. Nhưng trong các hiệp định thương mại, TQ luôn năn nỉ Hoa Kỳ và các nước Âu Châu nên xếp Trung Quốc vào danh sách thuộc các nước đang phát triển! Nghĩa là TQ nằm trong danh sách chung với các nước nghèo khác, chỉ  ở trên mức các nước quá nghèo khổ  ở  Châu Phi và Châu Á. Mục đích của Trung Quốc  là XIN ĐƯỢC giảm thuế và gia tăng hạn mực (quota) xuất khẩu vào Mỹ và Châu Âu.

Trở lại chủ đề  chính của post này. Ngoài ra, khi đang bị giam giữ, GS Phạm Minh Hoàng còn  có được  sự can thiệp của chính quyền và tòa đại sứ pháp, của nhiều tổ chức nhân quyền quốc tế, của các nguyên thủ quốc gia và dân biểu nghị sĩ quốc hội của các nước  âu châu và Mỹ trong suốt hơn 1 năm qua.

Giáo sư Phạm Minh Hoàng rất may mắn được đưa ra tòa án xử vào đúng dịp nầy. Chúc mừng cho giáo sư và gia đình sớm được đoàn tụ trước Tết nguyên đán năm nay.

DCVOnlineTin AP

Tòa án phúc thẩm giảm án tù cho ông Phạm Minh Hoàng

Hà Nội – Phiên tòa phúc thẩm ở nam Việt Nam đã giảm án cho một giáo sư toán người Pháp gốc Việt hơn một nữa bản án dành cho ông trước đây, vì tội tham gia vào một tổ chức đòi hỏi dân chủ cho Việt Nam nhưng bị nhà nước Việt Nam cấm hoạt động cũng như tội viết và đăng trên blog những bài viết mang tính chống cộng sản, luật sư của ông cho hay hôm nay thứ Ba ngày 28 tháng Mười Một.

Ông Phạm Minh Hoàng, 56 tuổi, bị kết án qua một phiên tòa hôm tháng Tám vì tội cố tình lật đổ chính quyền qua việc viết và đăng trên mạng 33 bài viết chỉ trích hệ thống độc đảng, cũng như tội đã là thành viên của tổ chức Việt Tân và tuyển mộ thành viên mới tham gia Việt Tân.

Luật sư Trần Vũ Hải nói phiên tòa phúc thẩm ở thành phố Hồ Chí Minh kéo dài ba giờ đồng hồ hôm nay thứ Ba đã giảm án tù cho ông Hoàng từ ba năm xuống còn 17 tháng.

Phiên tòa nói là sự cộng tác của ông Hoàng với công an, sự cam kết từ bỏ tổ chức Việt Tân của ông cũng như những hoạt động chống đối nhà nước của ông là những lý do cho quyết định giảm án cho ông, theo luật sư Hải.

Tổ chức Việt Tân có trụ sở ở Hoa Kỳ nói họ là một tổ chức hoạt động nhằm thúc đẩy dân chủ cho Việt Nam và bất bạo động, nhưng Hà Nội vẫn xem Việt Tân như là một tổ chức khủng bố – là điều mà viên chức chính phủ Hoa Kỳ nói là họ không có chứng cứ để đồng ý với sự kết án này.

Tuy nhiên, phiên tòa phúc thẩm vẫn giữ y án ba năm quản chế tại gia sau khi ông Hoàng mãn hạn án tù vào tháng Một tới, theo luật sư Hải.

Sự kết án ông Hoàng hôm tháng Tám đã bị chính phủ Hoa Kỳ và một số chính phủ ở châu Âu cũng như một vài tổ chức nhân quyền thế giới chỉ trích.

Nhà nước Cộng sản Việt Nam không chấp nhận người bất đồng chính kiến, và những tổ chức bảo vệ nhân quyền nói rằng nhà nước Việt Nam dùng luật an ninh quốc gia với lời lẽ mơ hồ để bỏ tù bất cứ ai thách đố sự cai trị độc tài của họ. Hà Nội vẫn cho rằng chỉ có những người vi phạm luật mới bị bỏ tù.

© DCVOnline


Nguồn:

(1) Vietnam appeals court reduces jail term of French-Vietnamese dissident by half. The Associated Press, 28 November 2011

Posted in Tự Do ngôn Luận | Leave a Comment »

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói: Việt Nam Cần hủy bỏ bản án cho nhà hoạt động dân chủ

Posted by hoangtran204 trên 29/11/2011

Nhà cầm quyền Việt Nam bảo kê và không có hình phạt nào dành bọn tham nhũng, nhưng sẽ không bao dung cho những người nào nói lên các vấn nạn về môi trường, những ai đã giúp đỡ cho công nhân đòi hỏi quyền lợi và mức lương cao hơn hiện nay, và sẵn sàng bỏ tủ bất cứ ai giúp đỡ  các nông dân viết đơn tố cáo chính quyền địa phương và trung ương đã cướp đất của nông dân, rồi bán lại cho các doanh nghiệp với giá cao hơn vài trăm đến vài  ngàn lần.

Việt Nam Cần hủy bỏ bản án cho nhà hoạt động dân chủ

Nữu Ước (New York) – Hôm nay, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (HRW) tuyên bố chính quyền Việt Nam cần thả ngay lập tức blogger Phạm Minh Hoàng và hủy bỏ bản án đã tuyên cho ông trong phiên tòa phúc thẩm vụ này. Được biết phiên tòa phúc thẩm sẽ được mở tại Tòa án Nhân dân Tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 29 tháng Mười một năm 2011.

Phạm Minh Hoàng, 56 tuổi, người viết blog với bút danh Phan Kiến Quốc, bị xử vào ngày mồng 10 tháng Tám với tội danh “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền” theo điều 79 Bộ luật hình sự. Ông bị kết án ba năm tù, cộng thêm ba năm quản chế.

“Việt Nam vẫn bóp nghẹt quyền tự do ngôn luận bằng cách áp dụng các điều luật về an ninh quốc gia có nội dung mơ hồ để bỏ tù các nhà hoạt động ôn hòa,” ông Phil Robertson, Phó giám đốc phụ trách châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu. “Tiếng nói của những nhà hoạt động ôn hòa như Phạm Minh Hoàng xứng đáng được đồng bào của mình lắng nghe, chứ không phải bị tòa án khóa miệng.”

Khi hình sự hóa những bất đồng chính kiến ôn hòa, Việt Nam đã vi phạm nghĩa vụ của mình với tư cách quốc gia thành viên của Công ước Quốc tế về các Quyền Chính trị và Dân sự, vi phạm ngay Hiến pháp của chính Việt Nam, vốn đảm bảo quyền tự do ngôn luận và tự do lập hội.

Phạm Minh Hoàng sinh tại thành phố Vũng Tàu, nay là tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu và sang Pháp du học vào năm 1973. Năm 2000, ông trở về Việt Nam với tư cách một công dân Pháp và dạy môn khoa học ứng dụng tại Đại học Bách khoa Thành phố Hồ Chí Minh. Trên blog của mình, ông đã viết về nhiều vấn đề chính trị và xã hội ở Việt Nam. Ông kêu gọi tôn trọng quyền của công nhân và nhân quyền, ủng hộ hòa giải dân tộc, tự do ngôn luận và dân chủ.

“Việt Nam vẫn bóp nghẹt quyền tự do ngôn luận bằng cách áp dụng các điều luật về an ninh quốc gia có nội dung mơ hồ để bỏ tù các nhà hoạt động ôn hòa,” theo ông Phil Robertson, Phó giám đốc phụ trách châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền. Nguồn: OntheNet


Ông bị bắt ngày 13 tháng Tám năm 2010 vì bị cho là có liên quan tới Đảng Việt Tân, một tổ chức bị Việt Nam đặt ra ngoài vòng pháp luật, trước đây tán thành chủ trương nổi dậy chống lại chính quyền Cộng sản nhưng sau đã thay đổi đường lối và áp dụng các biện pháp ôn hòa. Không hề có bằng chứng nào cho thấy Phạm Minh Hoàng vận động hay tham gia các hoạt động bạo động chống chính quyền. Theo báo chí nhà nước Việt Nam, Phạm Minh Hoàng viết “33 bài xuyên tạc đường lối chính sách của Đảng và Nhà nước.”

“Vận động cho nhân quyền và các quyền tự do cơ bản không thể là tội hình sự,” ông Robertson nói. “Rõ ràng là Phạm Minh Hoàng bị kết án chỉ vì đã biểu lộ các quan điểm chính trị một cách ôn hòa và đáng ra không bao giờ nên bắt giữ ông.”

Việt Nam hiện đang đàm phán để gia nhập TPP (Đối tác Xuyên Thái bình dương), một hiệp định thương mại đa phương quy mô lớn gồm nhiều đối tác thương mại ở châu Á và Bắc Mỹ.

“Chính quyền Hoa kỳ và các chính phủ thành viên TPP cần gây sức ép với Việt Nam để cải thiện thành tích về nhân quyền của quốc gia này, với việc trả tự do cho tất cả các tù nhân chính trị bị kết án hình sự chỉ vì chính quyền không chấp thuận các quan điểm ôn hòa của họ,” ông Roberson nói.

Đây là một đoạn văn mẫu thể hiện khẩu khí của Phạm Minh Hoàng, được trích từ bài viết của ông dưới bút danh Phan Kiến Quốc: (wordpress.com)

Trong một thời gian dài, VN là nơi có giá nhân công thuộc hàng rẻ nhất thế giới. Điều này đã hấp dẫn các nhà đầu tư, chủ yếu là các ngành công nghiệp dùng nhiều sức lao động. Đến nay, VN đã trở thành nơi gia công lớn trong khu vực. Hệ quả của giá nhân công rẻ là đời sống công nhân ngày càng tồi tệ. Từ đó làm nảy sinh mâu thuẫn, tranh chấp, ngừng việc tập thể…

Nếu nhà nước không có những cơ chế bảo vệ người lao động mà mãi chạy theo con số tăng trưởng thì những xung đột này sẽ chẳng bao giờ chấm dứt và VN sẽ mãi mãi chẳng bao giờ thoát khỏi kiếp gia công với những rủi ro, những bất trắc, những lệ thuộc mà chúng ta vẫn thường thấy.

Để trả giá cho việc ổn định chính trị và tăng trưởng kinh tế, nông dân và công nhân là nạn nhân đã đành, nhưng còn một tác hại vô cùng quan trọng là vấn đề ô nhiễm môi trường đã đang và sẽ hủy hoại sức khỏe của hàng triệu người trong những năm tháng tới.”

nguồn dcvonline.net

humanrightwatch.org

 


                                    **************************************************************

Ổn định chính trị và phát triển kinh tế: cái giá phải trả

Đây là một trong nhiều bài viết của thày Phạm Minh Hoàng với bút hiệu Phan Kiến Quốc

Phan-Kiến-Quốc (29/1/2009)

Trong những ngày đầu năm Kỷ Sủu, báo chí và các cơ quan truyền thông liên tục đưa tin về những chuyến viếng thăm của các lãnh đạo đảng và nhà nước, và hầu như trăm lần như một, là lập lại những “huấn từ” trong đó có các thành ngữ: “chính trị được ổn định, bảo đảm tăng trưởng kinh tế, thành tích xóa đói giảm nghèo…”, bên cạnh đó là những hình ảnh khắp nơi vui mừng Xuân mới. Phải nói nếu cứ chỉ nghe những mỹ từ này và xem những hình ảnh này một cách bàng quan thì có lẽ ai cũng ngỡ mình đang sống trong thiên đàng hạ giới, đặc biệt là các du khách nước ngoài đến VN vào những ngày đầu Xuân.

Các con số ấn tượng mà nhà nước VN đưa ra là con số tăng trưởng liên tục ở mức 7 – 8.5%/năm, mức thu nhập bình quân đầu người vượt qua ngưỡng 1000 USD/năm.

Con số 8.5% thực ra không nói lên được gì nhiều, thậm chí nó còn tạo ra những ấn tượng sai lầm, chẳng hạn một nước có mức tăng trưởng 10% thì mạnh hơn một nước chỉ tăng trưởng 7%. Đừng quên rằng các nước trong khối G7 chỉ tăng trưởng tối đa 2% từ hàng chục năm nay, thậm chí còn có năm tăng trưởng âm. Vì để mức tăng trưởng có ý nghĩa, người ta còn phải tính đến mức lạm phát, mức sinh sản, tỉ số GINI, năng lực cạnh tranh…

Con số tăng trưởng được tính bằng cách lấy tổng sản lượng quốc gia (gọi tắt là GDP) đem chia cho tổng số dân (VN hiện nay là 86 triệu). Chỉ nội nói đến cách chia này là người ta phải nghĩ ngay đến tỉ lệ giầu nghèo trong cả nước. Và đây chính là một “ấn tượng ngược” của những con số mỹ miều nhà nước đưa ra: Theo Liên Hiệp Quốc, tỷ lệ này ở VN là 35! Theo cách tính này thì nhóm 20% những người giàu nhất hưởng 40% thành quả phát triển kinh tế, trong khi đó nhóm 20% những người nghèo nhất chỉ được 7%. Một con số khủng khiếp, vượt xa những nước “tư bản bóc lột”.

Nếu bàn thêm về vấn đề phân bố thành quả kinh tế, ý nghĩa nhất là đi tìm nơi thành phần chiếm đa số trong xã hội. Ở VN tầng lớp này là dân số ở nông thôn (74% trên tổng dân số) [1], và tỷ lệ hộ nghèo chiếm đến 23%. Mà được định nghĩa là nghèo theo chuẩn năm 2005 là có thu nhập dưới 200 nghìn/hộ/tháng. Thử hỏi đến ngày hôm nay một gia đình 4 nhân khẩu ăn gì, sống gì với số tiền này? Đó là chưa kể giá đầu vào như vật tư nông nghiệp, phân bón, nhân công đã tăng hơn 60% từ đó đến nay!

Trong một là thư vô cùng xúc động mà ông Lê Văn Lam, một nông dân Đồng Tháp đã hơn 40 năm gắn bó với nghề nông đã gởi cho thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vào tháng 5/2008 đã cho thấy những bất cập trong chính sách nông thôn:”Hiện nay giá gạo xuất khẩu 1.000 USD/tấn thì giá lúa chí ít cũng phải 8.000 đồng/kg, nhưng thực tế chỉ có 5.400 đồng/kg. Phần chênh lệch này đi vào túi ai? Việc Thủ tướng chỉ đạo ngừng xuất khẩu gạo đã tạo điều kiện cho các doanh nghiệp nhân cơ hội này tung tiền mua lúa vào với giá thấp để sau đó khi có lệnh xuất, họ sẽ xuất với giá cao. Họ làm ruộng, cấy lúa trên lưng người nông dân chúng tôi, nông dân mấy chục năm làm lúa cũng chỉ đủ ăn là mừng, trong khi các doanh nghiệp ngồi mát mà thu tiền tỉ.”. Đến ngày hôm nay tôi chưa nghe nói ông Dũng có trả lời cho ông Lam chưa, nhưng điều chắc chắn là trong cả nước không chỉ có một ông Lam và ngược lại những người “ngồi mát” cũng không phải là ít, thậm chí ông Dũng còn biết đó là những ai.

Thành phần thứ hai trong xã hội là công nhân. Mà bây giờ nói đến công nhân là người ta nghĩ ngay đến các khu công nghiệp, khu chế xuất. Trong lúc này nhắc đến họ là nhắc đến các cuộc đình công liên tục. Trong nửa năm đầu đã có hơn 600 vụ trong đó chỉ riêng Sàigòn đã lên đến 160 vụ. Nơi ít thì vài trăm công nhân, nơi nhiều lên cả ngàn, trong đó phải kể đến trường hợp của công ty Ching Luh Shoe (Long An) với 17.000 người. Nguyên nhân khủng hoảng kinh tế toàn cầu chỉ là một, nhưng đại đa số các cuộc đình công đều xuất phát từ thu nhập, từ điều kiện làm việc và phần lớn là tại các công ty có vốn đầu tư nước ngoài.

Nhắc đến các công ty này (ta hay gọi là vốn FDI), người ta nghĩ ngay đến lợi thế của VN là đồng lương rẻ. Vì đó là lý do độc nhất ngoại quốc đầu tư vào VN, cộng thêm với những nhân nhượng thái quá của nhà nước VN trong mục đích hút đầu tư “bằng mọi giá” đã làm cho người lao động VN cũng vốn là những người cần việc “bằng mọi giá” trở nên những nạn nhân mà chẳng có luật lệ nào có thể bênh vực cho họ, đơn thuần là chủ đầu tư đâu có sai luật, mà tỷ như có vi phạm thì lại không có những biện pháp xử lý cụ thể.

Trong một thời gian dài, VN là nơi có giá nhân công thuộc hàng rẻ nhất thế giới. Điều này đã hấp dẫn các nhà đầu tư, chủ yếu là các ngành thâm dụng lao động. Đến nay, VN đã trở thành nơi gia công lớn trong khu vực. Hệ quả của giá nhân công rẻ là đời sống công nhân ngày càng tồi tệ. Từ đó làm nảy sinh mâu thuẫn, tranh chấp, ngừng việc tập thể. Nhiều nhà nghiên cứu về quan hệ lao động cho rằng tranh chấp lao động là hệ quả tất yếu của chính sách nhân công giá rẻ. Trong những cuộc ngừng việc tại KCX Linh Trung –TPHCM tháng 6/08, nhiều công nhân đã bật khóc khi tính toán: Thu nhập bình quân 1,4 triệu đồng/tháng. Trừ chi phí thuê nhà, ăn uống… họ chẳng còn gì, thậm chí phải vay nợ. Đây là mức lương cách đây 10 năm, khi mà gạo 4.000 đồng/kg (nay đã 13.000 đồng/kg). Thế mà, để có mức lương đó, CN phải làm quần quật từ 10-12 giờ mỗi ngày.

Nếu nhà nước không có những cơ chế bảo vệ người lao động mà mãi chạy theo con số tăng trưởng thì những xung đột này sẽ chẳng bao giờ chấm dứt và VN sẽ mãi mãi chẳng bao giờ thoát khỏi kiếp gia công với những rủi ro, những bất trắc, những lệ thuộc mà chúng ta vẫn thường thấy.

Để trả giá cho việc ổn định chính trị và tăng trưởng kinh tế, nông dân và công nhân là nạn nhân đã đành, nhưng còn một tác hại vô cùng quan trọng là vấn đề ô nhiễm môi trường đã đang và sẽ hủy hoại sức khỏe của hàng triệu người trong những năm tháng tới.

Nhắc đến vấn đề này có lẽ mọi người nghĩ ngay đến Vedan với 100 ngàn thước khối nước thải đổ ra Thị Vải làm chết hẳn một khúc sông. Tuy nhiên cũng như mọi vấn nạn khác như giao thông, y tế, giáo dục… thì Vedan cũng chỉ“là phần nổi của tảng băng”. Ngày nay những làng ung thư như Thạch Thất (Phú Thọ), Vạn Phúc (Hà Tây) nhan nhản khắp nơi. Số người mắc các chứng bệnh về đường hô hấp, viêm xoang, ung thư trực tràng, ngộ độc hóa chất tăng nhanh trong 3 năm trở lại đây.

Theo ông Matsuzawa, chuyên gia Cơ Quan hợp tác quốc tế Nhật tại VN thì “Vấn đề ô nhiễm môi trường hiện tại đã ở mức rất nghiêm trọng, và nếu VN không thực thi được các giải pháp môi trường phù hợp, các dòng sông tại VN hầu như sẽ chết trong vài năm tới (…)Thành thật mà nói, thật khó có thể tìm ra ví dụ về một nước nào đó, có cùng trình độ phát triển kinh tế mà lại ô nhiễm đến như VN. Tôi cho rằng, VN là trường hợp đầu tiên trên thế giới có mức độ ô nhiễm nặng nề và nhanh đến vậy. VN đạt được tốc độ phát triển kinh tế rất nhanh trong thời gian qua, nhưng đồng thời cũng phải đối mặt với vấn nạn ô nhiễm môi trường trong thời gian rất ngắn, rất sớm. Vì thế, VN phải có những hành động cấp thiết và phù hợp để bảo vệ môi trường, vì tương lai con em. Còn nếu chỉ vì những lợi ích kinh tế trước mắt, mà lờ đi tác hại môi trường, đó sẽ là hành động bất công đối với thế hệ tương lai”.

Để trả lời cho lời cảnh báo này, thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, phát biểu trước Quốc Hội trong tháng 11/2008, đã xác định là cần phải bảo vệ môi trường, nhưng trong trường hợp Vedan thì cũng cần bảo vệ công ăn việc làm của hàng ngàn công nhân làm việc tại nhà máy của tập đoàn này. Hết ý!

Những biến động tại Trung Đông, xáo trộn xã hội tại Thái Lan những tưởng như lý luận của nhà nước VN là “Bảo đảm ổn định chính trị, duy trì tăng trưởng kinh tế” là đúng đắn! Nhưng thử nghĩ lại, chúng ta gọi một cuộc đánh bom liều chết trong một ngôi chợ tại Irak làm 20 người chết là một ngày đẫm máu, thế thì chúng ta phải gọi 50, 60 ca tử vong vì tai nạn giao thông mỗi ngày tại VN là gì? Du khách cảm thấy an bình, sung sướng vì họ có điều kiện ăn uống và chỉ lưu lại ít ngày, nhưng hàng triệu người VN đang “ăn mầm ung thư”, hàng trăm khu phố, ngôi làng đang sống chung với tật bệnh phát sinh từ hàng chục ngàn tấn thuốc trừ sâu, thuốc bảo quản, bên cạnh những dòng sông đang bị bức tử. Phải nói rằng bây giờ nỗi lo rất lớn của các bà nội trợ là chọn mua được những loại thức ăn sạch, không có nguy cơ tật bệnh và vừa túi tiền.

Với một công việc nặng nhọc, đời sống chật vật vì đồng lương. Tính mạng thường xuyên bị đe dọa bởi các nguy cơ đến từ giao thông, bệnh tật. Các thế hệ tương lai bị đe dọa trầm trọng bởi ô nhiễm và tàn phá môi trường sống…chúng ta vẫn ổn định chính trị và kinh tế tăng trưởng đều đặn.

Cám ơn đảng, cám ơn nhà nước. Ơn này trả bao giờ cho hết.

Sàigòn, 29/1/09
Phan-Kiến-Quốc

[1] Nếu tính trên nông dân thì con số này còn nhiều hơn, vì những người sống bằng nghề nông cũng có thể sống ở thành thị.

Peaceful Blogger Punished for Exercising Free Expression

November 28, 2011

(New York) – Vietnamese authorities should immediately release the blogger Pham Minh Hoang and vacate the verdict against him when his case comes up on appeal, Human Rights Watch said today. His appeals case is to be heard by the People’s Supreme Court in Ho Chi Minh City on November 29, 2011.

Pham Minh Hoang, 56, who blogs under the pen name Phan Kien Quoc, was convicted on August 10, on charges of “conducting activities to subvert the administration,” under article 79 of the penal code. He was sentenced to three years in prison, to be followed by three years on probation.

“Vietnam keeps its chokehold on free expression by using vaguely-worded national security laws to imprison peaceful activists,” said Phil Robertson, deputy Asia director at Human Rights Watch. “Peaceful activists like Pham Minh Hoang deserve to be heard by their fellow citizens, not silenced by the courts.”

By criminalizing peaceful dissent, Vietnam violates its obligations as a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights and fails to follow Vietnam’s own constitution, which guarantees freedom of expression and freedom of association.

Pham Minh Hoang was born in Vung Tau in what is now Ba Ria-Vung Tau province and went to France to study in 1973. He returned to Vietnam as a French citizen in 2000 and taught applied science at the Ho Chi Minh City Polytechnic University. In his blog, he has written about a variety of social and political issues in Vietnam. He has advocated respecting workers’ rights and human rights and promoted national reconciliation, freedom of expression, and democracy.

He was arrested on August 13, 2010, for his alleged affiliation with the outlawed party Viet Tan, a group that once espoused rebellion against the communist government but later changed its approach for peaceful means. There is no evidence that Pham Minh Hoang has advocated or participated in violent action against the government. According to state media, Pham Minh Hoang wrote “33 articles that distort the policies and guidelines of the Party and the State.”

“Promoting human rights and basic freedoms should not be a crime,” Robertson said. “It’s clear that Pham Minh Hoang was convicted solely for expressing peaceful political beliefs and that he should never have been imprisoned in the first place.”

Vietnam is currently negotiating to join the Trans-Pacific Partnership (TPP), a major multilateral free trade agreement with key trading partners in Asia and North America.

“The US and other TPP partner governments should pressure Vietnam to improve its human rights record by releasing all prisoners convicted of crimes merely because the government disapproves of their peaceful beliefs,” Robertson said.

The following is a sample of Pham Minh Hoang’s work under the pen name Phan Kien Quoc, from a blog post entitled “Political stability and economic development: the price we pay”:

For a long time, Vietnam’s human labor has been among the cheapest in the world. This has attracted many investors, primarily for labor-intensive industries. Now, Vietnam has become a big processing [country] in the region. The consequence of cheap labor is that the life of the worker becomes worse and worse. This leads to disputes, conflicts and collective work stoppages.

If the state does not have a mechanism to protect laborers and keeps running after growth statistics, these conflicts will never end. Vietnam will never get rid of the processing status with its usual risk, uncertainty and dependency.

Workers and peasants are not the only victims of the cost of political stability and economic growth. Another serious harm is environmental pollution, which has been and will continue to destroy the health of millions of people in the months and years to come.

Posted in Tự Do ngôn Luận | Leave a Comment »